1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:44,875 --> 00:01:47,333
'Bombë bërthamore!'

4
00:01:48,208 --> 00:01:50,708
'Arma e vetme më shkatërruese
në të gjithë botën.'

5
00:01:52,208 --> 00:01:56,208
'Një armë që do të shkatërrojë
bota rreth nesh në një sekondë.'

6
00:01:56,625 --> 00:01:58,125
"Shkatërrimi që do të shkaktojë..."

7
00:01:58,458 --> 00:02:00,000
"Vuajtjet që do të bjerë shi mbi jetët..."

8
00:02:00,292 --> 00:02:03,083
'Kam frikë nga plagët
dhe sëmundje që do të shkaktojë...'

9
00:02:03,375 --> 00:02:05,583
"Bota ka frikë nga bomba bërthamore."

10
00:02:06,208 --> 00:02:07,750
"Gjëja që kemi më shumë..."

11
00:02:08,167 --> 00:02:11,042
'Për të arritur atë fuqi për të ngjallur frikë
është lakmia njerëzore.'

12
00:02:13,917 --> 00:02:15,625
"Lakmia për pushtet dhe kontroll..."

13
00:02:15,833 --> 00:02:18,125
'e bëri njeriun të krijojë më shumë armë bërthamore'.

14
00:02:18,583 --> 00:02:22,625
“Kjo është historia e një ekipi në një mision
për të gjetur ato armë bërthamore.'

15
00:02:24,208 --> 00:02:25,292
'Dhe si fillon...'

16
00:02:26,250 --> 00:02:27,833
"Në vitin 1964",

17
00:02:28,417 --> 00:02:31,125
'filloi kur Kina kreu
testimin e saj të parë bërthamor.'

18
00:02:31,958 --> 00:02:35,500
'Amerika, e trazuar
nga aftësia bërthamore e Kinës...'

19
00:02:35,792 --> 00:02:37,292
'erdhi duke kërkuar ndihmë nga India.'

20
00:02:38,167 --> 00:02:41,167
'U instalua një pajisje dëgjimi
në malet Nanda Devi,'

21
00:02:41,500 --> 00:02:42,875
'ndodhet midis Indisë dhe Kinës.'

22
00:02:43,042 --> 00:02:45,958
'Kjo nisi një mision
me emrin e koduar...'

23
00:02:46,375 --> 00:02:47,542
KAPELE OPERACIONI

24
00:02:51,250 --> 00:02:55,792
Agjentët amerikanë të CIA-s
dhe një ekip ngjitjeje nga India...'

25
00:02:55,917 --> 00:02:59,917
mbajti pajisjen e dëgjimit
për ta instaluar në malet Nanda Devi.'

26
00:03:02,333 --> 00:03:03,792
"Amerika e fshehu faktin nga India..."

27
00:03:04,125 --> 00:03:10,833
'që ata mbajnë një pajisje që përmban
7 kapsula plutonium radioaktive.'

28
00:03:32,833 --> 00:03:35,458
"Ndërsa stuhia e borës u bë më e fortë..."

29
00:03:35,917 --> 00:03:37,958
"Kapiteni indian
kush e drejtoi ekspediten'

30
00:03:38,458 --> 00:03:40,792
"Vendosi ta përfundonte misionin në mes të rrugës."

31
00:03:45,500 --> 00:03:46,833
Nuk është e mundur të ngjitesh!

32
00:04:05,792 --> 00:04:06,791
Orteku!

33
00:04:06,792 --> 00:04:08,208
Të gjithë vraponi!

34
00:04:21,625 --> 00:04:25,583
India më vonë zbuloi
se pajisja bërthamore që mungon...'

35
00:04:25,750 --> 00:04:27,125
'mund të shkaktojë dëme radioaktive
zgjat 200 vjet.'

36
00:04:27,583 --> 00:04:29,292
"Shumë ekipe kërkimi u vendosën."

37
00:04:29,833 --> 00:04:31,500
"Por ata nuk mund ta gjenin atë."

38
00:04:32,250 --> 00:04:34,625
"Shumë histori u shkruan në bazë të saj."

39
00:04:35,292 --> 00:04:37,083
“Atë e morën spiunët kinezë”.

40
00:04:37,417 --> 00:04:38,958
"Ai fluturoi poshtë lumit Ganga."

41
00:04:39,167 --> 00:04:41,042
"Është varrosur nën akullnajat."

42
00:04:41,417 --> 00:04:44,875
'Por askush nuk e di
çfarë ka ndodhur me të deri tani.'

43
00:04:46,417 --> 00:04:47,458
"Deri tani..."

44
00:04:48,417 --> 00:04:49,708
"Vetëm deri tani!"

45
00:04:54,417 --> 00:04:55,542
"Hej!"

46
00:04:57,333 --> 00:04:58,500
"Hej!"

47
00:04:59,292 --> 00:05:01,416
"Çdo cep i stacionit kishte një aparat fotografik"

48
00:05:01,417 --> 00:05:03,791
"Por unë jam një fantazmë që lëviz në hije,
kile të rënda "

49
00:05:03,792 --> 00:05:06,082
"Rundet e sinkronizuara, aktivizojnë dy raunde"

50
00:05:06,083 --> 00:05:08,375
"Godit çelësat e çiftit, merr harkun tënd të fundit"

51
00:05:18,042 --> 00:05:20,624
"Tërbim nga jashtë"

52
00:05:20,625 --> 00:05:24,542
"Mos u mashtroni nga palltoja"

53
00:05:26,500 --> 00:05:29,374
"Vetëm një grusht, kjo është gjithçka që më pëlqen të shtyj"

54
00:05:29,375 --> 00:05:33,207
"Nuk mund të të heq vetëm me kapelën time,
hajde tek unë tani"

55
00:05:33,208 --> 00:05:35,833
"Ejani tek unë tani, ejani tek unë tani"

56
00:05:36,083 --> 00:05:38,749
"Z. X do të bëjë një goditje në objektiv"

57
00:05:38,750 --> 00:05:41,041
"Daredevil, ai merr vendin dhe shenjën"

58
00:05:41,042 --> 00:05:42,832
“Ambulanca kaloi,
nuk ka të bëjë me ndryshkun"

59
00:05:42,833 --> 00:05:45,749
"Për t'ju mbrojtur, z. X vjen për ju,
kjo është gjithçka që ju merrni"

60
00:05:45,750 --> 00:05:47,958
"Ky është, ai është një mision"

61
00:05:48,083 --> 00:05:50,374
"Kjo është, ai ka ardhur për hakmarrje"

62
00:05:50,375 --> 00:05:52,707
"Ky është, ai është një mision"

63
00:05:52,708 --> 00:05:55,499
"Ky është... ky është ai"

64
00:05:55,500 --> 00:05:57,457
"Ky është, ai është një mision"

65
00:05:57,458 --> 00:05:59,707
"Kjo është, ai ka ardhur për hakmarrje"

66
00:05:59,708 --> 00:06:01,999
"Ky është, ai është një mision"

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,708
"Ky është... ky është ai"

68
00:06:06,792 --> 00:06:09,416
[Radio kalorës] 'Mirëmëngjes, Chennai.
Ky është RJ Nelson!'

69
00:06:09,417 --> 00:06:11,666
'Dëgjo me kujdes
për atë që do të them.'

70
00:06:11,667 --> 00:06:14,291
'Mos bëni gabim duke shkuar në
Mahabalipuram gjatë javës në vijim.'

71
00:06:14,292 --> 00:06:15,624
"Kontrolli i sigurisë do të jetë i lartë."

72
00:06:15,625 --> 00:06:18,416
“Kjo është për shkak të Samitit të G20
po ndodh në Chennai.'

73
00:06:18,417 --> 00:06:20,666
"Ju mund të pyesni, nëse është një çështje vendimtare?"

74
00:06:20,667 --> 00:06:21,416
"Me të vërtetë!"

75
00:06:21,417 --> 00:06:23,874
'Për katër ditë
përfaqësues nga 20 vende

76
00:06:23,875 --> 00:06:25,499
'Do të mbërrijë në Mahabalipuram
për Samitin e G20-ës.'

77
00:06:25,500 --> 00:06:27,832
“Kësaj radhe do të caktohet India
Presidencën e G20-ës.'

78
00:06:27,833 --> 00:06:29,916
“Këtë vit, samiti i udhëhequr nga India...

79
00:06:29,917 --> 00:06:33,916
'Të gjithë liderët botërorë po bëhen bashkë
për të nënshkruar një traktat për ndarjen e energjisë bërthamore.'

80
00:06:33,917 --> 00:06:34,957
"Kjo është diçka për të qenë krenarë."

81
00:06:34,958 --> 00:06:39,207
'Pra, nga zakoni, mos përfundoni
në Mahabalipuram këtë fundjavë.'

82
00:06:39,208 --> 00:06:41,666
'Dhe kënaquni me këngën
se jam gati të luaj.'

83
00:06:41,667 --> 00:06:42,542
'Mirë!'

84
00:06:56,417 --> 00:06:58,792
"Por ai është gjallë"

85
00:07:48,042 --> 00:07:50,875
'Pra, Gautham,
a keni thyer rekordin nënujor?'

86
00:07:51,958 --> 00:07:53,833
Ende jo, zonja.
Por do ta bëj së shpejti!

87
00:07:54,250 --> 00:07:55,958
“Kam dërguar një mision
shkurtimisht në telefonin tuaj.'

88
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
"Është një mision pastrimi".

89
00:07:57,917 --> 00:07:59,582
'Sonte në Sowcarpet,'

90
00:07:59,583 --> 00:08:03,083
'pastrimit të 10 crore në $s
është gati të zbresë.'

91
00:08:03,458 --> 00:08:05,417
"Kjo do të përdoret për rrjete terroriste."

92
00:08:05,708 --> 00:08:08,208
“Sampath është organizatori kryesor
të kësaj marrëveshje pastrimi.'

93
00:08:08,917 --> 00:08:11,083
"Gjeni këtë rrjet dhe ndaloni ata!"

94
00:08:11,792 --> 00:08:12,832
"Gautham, ky mision..."

95
00:08:12,833 --> 00:08:15,333
'duhet të kryhet në mënyrë të fshehtë
pa mbështetjen e policisë lokale.'

96
00:08:16,000 --> 00:08:19,500
'Kë keni në vend
për t'ju dhënë mbështetje taktike?'

97
00:08:21,667 --> 00:08:24,042
'Ravindran:
Ai drejton fondet e Dhanalakshmi Chit.'

98
00:08:24,375 --> 00:08:27,292
'Agjent i lartë në terren - 20 vjet në RandAW.'

99
00:08:29,833 --> 00:08:31,749
- Ku e ke helmetën?
- Po shkoja afër.

100
00:08:31,750 --> 00:08:33,082
- E kisha veshur më herët.
- Zbrit nga biçikleta!

101
00:08:33,083 --> 00:08:34,500
- Tërhiqe.
- Më zbut pak, zotëri.

102
00:08:34,708 --> 00:08:36,457
'Yogi:
Punon në Dropido.'

103
00:08:36,458 --> 00:08:38,749
'Agjent i lartë në terren - 06 vjet në RandAW.'

104
00:08:38,750 --> 00:08:40,957
- Po ju këshilloj për të mirën tuaj.
- Jam i vetëdijshëm, zotëri.

105
00:08:40,958 --> 00:08:42,458
“Policia është miqtë e njerëzve”.

106
00:08:44,667 --> 00:08:46,417
'Jasleen Kaur:
Ekspert i Armëve.'

107
00:08:52,833 --> 00:08:54,542
'Sheeba:
Hakeri i ekipit.'

108
00:08:54,917 --> 00:08:57,125
'Nuk ka asgjë në botë
që ajo nuk mund të hakojë.

109
00:08:59,333 --> 00:09:00,542
"Ne do ta bëjmë këtë, zonjë."

110
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
'Mirë, Gautham.
Më mbaj të informuar!'

111
00:09:15,750 --> 00:09:18,250
'Së pari, ne duhet të gjejmë
shenjën që ai mban.'

112
00:09:18,500 --> 00:09:19,833
"Është një kartëmonedhë e grisur."

113
00:09:20,375 --> 00:09:22,708
"Duke përdorur atë, ne mund të hyjmë në $s."

114
00:09:23,500 --> 00:09:26,917
'Sheeba, ti monitoron CCTV
dhe vazhdoni të na udhëzoni.'

115
00:09:40,167 --> 00:09:42,041
- Unë vura re Sampath.
- Mirë. Shikojeni atë nga afër.

116
00:09:42,042 --> 00:09:43,208
Unë po vij në rrugën tuaj.

117
00:10:16,833 --> 00:10:18,792
34, Rruga Thulasingam.

118
00:10:19,417 --> 00:10:21,792
'Kontrollo ku është
34, rruga Thulasingam.'

119
00:10:22,292 --> 00:10:23,500
Po, duke kontrolluar!

120
00:10:24,208 --> 00:10:25,457
'Ravi dhe Jasleen'.

121
00:10:25,458 --> 00:10:27,792
- E vura re.
"- Kontrolloni nëse njerëzit e tyre janë afër dyqanit."

122
00:10:28,042 --> 00:10:29,542
Gautham, pashë një burrë.

123
00:10:33,542 --> 00:10:34,833
- Hej, ky është dyqani.
- Mirë.

124
00:10:41,375 --> 00:10:43,624
Hej, a erdhi një burrë
me një kartëmonedhë?

125
00:10:43,625 --> 00:10:44,917
Vëlla, ja ku shko.

126
00:10:46,167 --> 00:10:48,083
Vetëm tani, një djalë shkoi në
Rruga Thulasingam.

127
00:10:56,333 --> 00:10:57,082
[në Hindi] Më trego.

128
00:10:57,083 --> 00:10:59,292
Do të vijë një oficer policie
me monedhën 10 rupi.

129
00:11:00,208 --> 00:11:02,792
në rregull! e kuptova! Unë do ta trajtoj atë!

130
00:11:03,250 --> 00:11:04,832
Dikush na mori paratë.

131
00:11:04,833 --> 00:11:05,958
"Kush na hoqi paratë?"

132
00:11:06,167 --> 00:11:08,125
- Ejani menjëherë në rrugën Thulasingam!
- Unë po vij!

133
00:11:08,292 --> 00:11:09,624
[në Hindi] Merre dhe ik!

134
00:11:09,625 --> 00:11:10,583
Jogi!

135
00:11:23,417 --> 00:11:24,583
Hej!

136
00:11:35,958 --> 00:11:36,999
Hej! Vraponi!

137
00:11:37,000 --> 00:11:38,250
Merre çantën dhe vrapo!

138
00:11:43,625 --> 00:11:44,875
Hej! Kaloni!

139
00:11:50,833 --> 00:11:52,375
Hej, ma hidh!

140
00:11:57,208 --> 00:11:58,582
Vëlla, shko!

141
00:11:58,583 --> 00:12:00,208
Ramesh, hajde, hop!

142
00:12:01,083 --> 00:12:02,041
Sigurisht! Sigurisht!

143
00:12:02,042 --> 00:12:03,875
Ramesh, po hyn, e rrahu.

144
00:12:08,083 --> 00:12:09,250
Hej, munde atë!

145
00:12:09,625 --> 00:12:10,958
Vriteni atë!

146
00:12:12,208 --> 00:12:13,125
Lëreni të shkojë!

147
00:12:14,292 --> 00:12:15,458
Ma jep mua.

148
00:12:33,875 --> 00:12:34,750
Lëreni të shkojë!

149
00:13:13,833 --> 00:13:14,750
Hej, ngrihu!

150
00:13:15,792 --> 00:13:17,292
Hej, krahu juaj është i lënduar.

151
00:13:26,083 --> 00:13:27,875
Ju lutem prisni, zotëri.
Mjeku do të kujdeset për ju së shpejti.

152
00:13:31,042 --> 00:13:32,292
Është si një dhomë hoteli.

153
00:13:34,208 --> 00:13:35,542
Është mjaft e mirë për ta dhënë me qira.

154
00:13:36,667 --> 00:13:37,542
Eh?

155
00:14:03,292 --> 00:14:05,958
"Hej, dashuri"

156
00:14:13,500 --> 00:14:16,166
"Hej, dashuri"

157
00:14:16,167 --> 00:14:18,082
Si ndodhi?

158
00:14:18,083 --> 00:14:19,375
Një mace e gërvishti.

159
00:14:22,292 --> 00:14:23,583
- Macja?
- Hmm!

160
00:14:24,833 --> 00:14:26,499
Nuk duket.

161
00:14:26,500 --> 00:14:27,583
Keni nevojë për një vaksinë tetanozi.

162
00:14:27,917 --> 00:14:28,792
Injeksion?

163
00:14:34,792 --> 00:14:37,667
Je shume e bukur.

164
00:14:39,083 --> 00:14:41,625
"Hej, dashuri"

165
00:14:42,042 --> 00:14:43,500
Si e keni emrin doktor?

166
00:14:44,625 --> 00:14:46,875
Më falni, kam frikë nga injeksionet.

167
00:14:47,667 --> 00:14:49,416
Pra, po bëj muhabet.

168
00:14:49,417 --> 00:14:52,125
Unë jam këtu për biseda, miku im.

169
00:14:57,708 --> 00:14:58,667
Keerthana!

170
00:14:59,458 --> 00:15:01,458
Kethana! Emri i bukur!

171
00:15:01,875 --> 00:15:03,083
Nga jeni ju?

172
00:15:03,667 --> 00:15:04,583
Hiqni pantallonat.

173
00:15:05,708 --> 00:15:06,917
Të më heq pantallonat?

174
00:15:07,083 --> 00:15:08,957
Hej, për t'ju dhënë goditjen.

175
00:15:08,958 --> 00:15:10,833
- Oh!
- Çfarë po mendonit?

176
00:15:11,167 --> 00:15:12,833
Mund të presësh jashtë?

177
00:15:14,000 --> 00:15:15,249
Unë jam mirë këtu.

178
00:15:15,250 --> 00:15:16,292
Dil jashtë, dreqin!

179
00:15:17,792 --> 00:15:21,000
Oh, historia po merr një drejtim tjetër.

180
00:15:33,292 --> 00:15:34,333
Gëzuar ditëlindjen!

181
00:15:35,208 --> 00:15:37,958
"Hej, dashuri"

182
00:15:38,875 --> 00:15:41,082
Hej, të kam thirrur shumë herë.

183
00:15:41,083 --> 00:15:42,250
Nuk iu përgjigj kurrë thirrjeve të mia.

184
00:15:46,708 --> 00:15:48,417
Po dërgoja një dërgesë në Dubai.

185
00:15:48,833 --> 00:15:50,749
Më ka munguar telefonata jote
ndërsa unë isha në oborrin e kontejnerëve.

186
00:15:50,750 --> 00:15:51,457
Na vjen keq!

187
00:15:51,458 --> 00:15:53,792
Hmm... Gjithmonë largohesh
me fjalën tënde të ëmbël.

188
00:15:55,583 --> 00:15:57,917
Mirë, si u lëndove?

189
00:15:59,417 --> 00:16:00,792
Unë rashë nga biçikleta.

190
00:16:02,125 --> 00:16:03,417
Ju lutemi kini kujdes.

191
00:16:10,667 --> 00:16:11,625
Gautham!

192
00:16:13,083 --> 00:16:14,292
Të martohemi?

193
00:16:14,833 --> 00:16:19,583
"Haiyodi,
Jeta ime po lëkundet"

194
00:16:20,042 --> 00:16:24,125
"Vështrimi yt po më çmend"

195
00:16:25,125 --> 00:16:29,833
"Haiyodi,
Gjithçka po shkon Topsy-Turvy"

196
00:16:30,167 --> 00:16:35,332
"Oh, i dashur! Oh, i dashur!
Buzeqeshja jote po me vret"

197
00:16:35,333 --> 00:16:40,208
"Oh, e dashura ime"

198
00:16:40,458 --> 00:16:44,875
"Të kam dorëzuar veten?"

199
00:16:45,458 --> 00:16:50,458
"Zemra ime kërcen egërsisht"

200
00:16:50,583 --> 00:16:54,750
"E vërteta ime më e dashur"

201
00:16:55,458 --> 00:17:00,250
"E dashura ime, mos ma lëndo zemrën"

202
00:17:00,583 --> 00:17:02,749
"A je qielli?
Apo je një mister?"

203
00:17:02,750 --> 00:17:05,666
"Mos më kthe të pamëshirshëm"

204
00:17:05,667 --> 00:17:07,916
"I dashur, a je i pamëshirshëm?"

205
00:17:07,917 --> 00:17:10,332
"Ju lutem mos më bëni të përgjërohem
për jetën time"

206
00:17:10,333 --> 00:17:11,957
"Edhe nëse koha kalon..."

207
00:17:11,958 --> 00:17:14,249
"Një gjë që nuk do të ndryshonte"

208
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
"është dashuria ime për ty"

209
00:17:15,875 --> 00:17:20,833
"E dashura ime, mos ma lëndo zemrën"

210
00:17:21,000 --> 00:17:23,207
"A je qielli?
Apo je një mister?"

211
00:17:23,208 --> 00:17:26,082
"Mos më kthe të pamëshirshëm"

212
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
"I dashur, a je i pamëshirshëm?"

213
00:17:28,250 --> 00:17:30,791
"Ju lutem mos më bëni të përgjërohem
për jetën time"

214
00:17:30,792 --> 00:17:32,457
"Edhe nëse koha kalon..."

215
00:17:32,458 --> 00:17:34,707
"Një gjë që nuk do të ndryshonte"

216
00:17:34,708 --> 00:17:36,125
"është dashuria ime për ty"

217
00:17:48,875 --> 00:17:51,333
"Hej, dashuri"

218
00:17:59,125 --> 00:18:01,583
"Hej, dashuri"

219
00:18:09,375 --> 00:18:11,792
"Hej, dashuri"

220
00:18:19,625 --> 00:18:21,792
"Hej, dashuri"

221
00:18:32,458 --> 00:18:37,707
"A jeni ju qiejt?
Këtu jam poshtë jush"

222
00:18:37,708 --> 00:18:42,457
“A je momenti?
Unë jam kapur në grackën e internetit"

223
00:18:42,458 --> 00:18:47,499
"Jam tërhequr plotësisht nga ju"

224
00:18:47,500 --> 00:18:52,624
"Unë më shpalla si ty"

225
00:18:52,625 --> 00:18:55,041
“Ka një shpërthim
Dhe rrufe në zemër"

226
00:18:55,042 --> 00:18:57,707
"Kur të shqiptoj emrin tënd"

227
00:18:57,708 --> 00:19:00,124
“Të kërkoj me sytë e mi
Kërkoj kudo për ty"

228
00:19:00,125 --> 00:19:02,791
"Kur të largohesh"

229
00:19:02,792 --> 00:19:05,249
"Unë humbas gjurmët e botës,
Hej vajza ime, kam harruar"

230
00:19:05,250 --> 00:19:07,832
"Kur të qëndroj me ty"

231
00:19:07,833 --> 00:19:12,500
“Në dashuri, ne anashkalojmë
Stina dhe koha"

232
00:19:13,625 --> 00:19:18,625
"Oh, e dashura ime"

233
00:19:18,792 --> 00:19:23,458
"Të kam dorëzuar veten?"

234
00:19:23,875 --> 00:19:28,708
"Zemra ime kërcen egërsisht"

235
00:19:28,958 --> 00:19:33,625
"E vërteta ime më e dashur"

236
00:19:33,792 --> 00:19:38,791
"E dashura ime, mos ma lëndo zemrën"

237
00:19:38,792 --> 00:19:41,082
"A je qielli?
Apo je një mister?"

238
00:19:41,083 --> 00:19:43,999
"Mos më kthe të pamëshirshëm"

239
00:19:44,000 --> 00:19:46,125
"I dashur, a je i pamëshirshëm?"

240
00:19:46,250 --> 00:19:48,707
"Ju lutem mos më bëni të përgjërohem
për jetën time"

241
00:19:48,708 --> 00:19:50,291
"Edhe nëse koha kalon..."

242
00:19:50,292 --> 00:19:52,624
"Një gjë që nuk do të ndryshonte"

243
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
"është dashuria ime për ty"

244
00:19:54,208 --> 00:19:58,958
"E dashura ime, mos ma lëndo zemrën"

245
00:19:59,333 --> 00:20:01,624
"A je qielli?
Apo je një mister?"

246
00:20:01,625 --> 00:20:04,208
"Mos më kthe të pamëshirshëm"

247
00:20:04,375 --> 00:20:06,624
"I dashur, a je i pamëshirshëm?"

248
00:20:06,625 --> 00:20:09,249
"Ju lutem mos më bëni të përgjërohem
për jetën time"

249
00:20:09,250 --> 00:20:10,624
"Edhe nëse koha kalon..."

250
00:20:10,625 --> 00:20:12,957
"Një gjë që nuk do të ndryshonte"

251
00:20:12,958 --> 00:20:14,583
"është dashuria ime për ty"

252
00:20:36,542 --> 00:20:38,750
[në Hindi]
Asif, marrëveshja jonë ka përfunduar këtu.

253
00:20:39,542 --> 00:20:42,333
Transferoni pagesën e bilancit
në llogarinë time jashtë shtetit.

254
00:20:52,583 --> 00:20:53,833
"Njoftimi i teatrit mbretëror"

255
00:21:05,667 --> 00:21:07,292
Të largohem? A kemi mbaruar?

256
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Prisni! Filmi nuk ka mbaruar ende.

257
00:21:12,500 --> 00:21:14,708
Shikoni, zuzari qëllon Heroin tani.

258
00:21:26,292 --> 00:21:27,333
I gjori horr!

259
00:21:28,250 --> 00:21:29,792
Vizitori mendoi se kishte fituar.

260
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
Por ai vdiq në duart e Heroit.

261
00:21:36,417 --> 00:21:37,667
Zonja... Zonja...

262
00:21:38,292 --> 00:21:39,583
Unë nuk di asgjë.

263
00:21:40,250 --> 00:21:41,875
Unë jam këtu për të nxjerrë
informacione prej tyre.

264
00:21:43,375 --> 00:21:45,583
Ne ju kemi ndjekur për gjashtë muaj.

265
00:21:46,875 --> 00:21:50,000
Dymbëdhjetë krorë
në llogarinë tuaj të kursimeve në det të hapur.

266
00:21:50,917 --> 00:21:53,625
Tre udhëtime të paautorizuara në Pakistan.

267
00:21:54,000 --> 00:21:56,583
Dhe Asifi, i cili është i shtrirë i vdekur këtu ...

268
00:21:57,000 --> 00:22:00,249
Ne gjithashtu e dimë që keni shitur
skemat e raketave atij.

269
00:22:00,250 --> 00:22:01,458
Jo, jo, zonjë!

270
00:22:02,667 --> 00:22:04,208
Ju lutem, zonjë, mos më dëmtoni.

271
00:22:04,875 --> 00:22:06,167
Më kërcënuan se do ta bëja.

272
00:22:06,708 --> 00:22:08,124
Nuk kisha mundësi tjetër.

273
00:22:08,125 --> 00:22:09,042
Mos u shqetësoni.

274
00:22:10,083 --> 00:22:11,166
Unë nuk do t'ju kërcënoj.

275
00:22:11,167 --> 00:22:13,417
Më thuaj.
Çfarë dini tjetër?

276
00:22:13,833 --> 00:22:16,500
Vendndodhja e
pajisja bërthamore e humbur në Nanda Devi...

277
00:22:17,167 --> 00:22:18,791
...është e njohur për armiqtë tanë.

278
00:22:18,792 --> 00:22:22,000
Një grup militant rus
do të gërmojë pajisjen.

279
00:22:23,250 --> 00:22:24,833
Ata kanë planifikuar diçka masive.

280
00:22:26,792 --> 00:22:27,958
Çfarë dini tjetër?

281
00:22:31,167 --> 00:22:32,708
“Kamini do të digjet shkëlqyeshëm...

282
00:22:32,917 --> 00:22:34,082
...e veshur me kapelen."

283
00:22:34,083 --> 00:22:35,958
Ata e përdorën këtë kod kur flisnin.

284
00:22:36,917 --> 00:22:37,833
Kamini?

285
00:22:41,042 --> 00:22:42,042
A është kjo e gjitha?

286
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
Kjo është ajo, Zonjë.

287
00:22:44,458 --> 00:22:47,083
Të shpëtosh vendin nuk është punë.

288
00:22:48,167 --> 00:22:49,333
Është një mënyrë jetese.

289
00:22:55,250 --> 00:22:56,124
- Prem!
- Zonjë?

290
00:22:56,125 --> 00:22:57,374
Kontrolloni në bazën tonë të të dhënave

291
00:22:57,375 --> 00:22:58,749
për të parë nëse mund të gjeni informacion
mbi Kamini.

292
00:22:58,750 --> 00:23:00,624
- Ajo është një person me interes.
- Mirë, zonjë.

293
00:23:00,625 --> 00:23:02,458
- Është jashtëzakonisht urgjente.
- Sigurisht!

294
00:23:05,583 --> 00:23:06,500
Nirmala!

295
00:23:06,667 --> 00:23:08,624
- Nuk dua të shkoj në shkollë.
- Kris, të lutem mos qaj.

296
00:23:08,625 --> 00:23:11,207
[shush] Nxitoni!
Po vonohemi.

297
00:23:11,208 --> 00:23:12,208
Nimi po vonohemi!

298
00:23:13,083 --> 00:23:13,958
Nxitoni!

299
00:23:15,167 --> 00:23:17,625
Nuk është fundi i botës
nëse je vonë një ditë.

300
00:23:18,708 --> 00:23:19,583
Ja ku shkoni!

301
00:23:19,708 --> 00:23:21,166
Çfarë është kaq urgjente në punë?

302
00:23:21,167 --> 00:23:22,332
- Është fundi i muajit.
- Mos qaj.

303
00:23:22,333 --> 00:23:23,999
- Pra?
- Nimi, ti nuk e kupton hallin tim.

304
00:23:24,000 --> 00:23:24,791
Mirë, qetësohu!

305
00:23:24,792 --> 00:23:26,541
- Mirupafshim!
- Mos harroni ta merrni nga shkolla.

306
00:23:26,542 --> 00:23:28,041
- Mirupafshim! Mirupafshim, në rregull.
- Jepi mamasë puthje.

307
00:23:28,042 --> 00:23:29,333
Mirupafshim!

308
00:23:29,750 --> 00:23:30,916
- Nuk dua të shkoj në shkollë.
- Mirupafshim!

309
00:23:30,917 --> 00:23:32,625
- Mos qaj, fëmijë.
- Mos harro. Mirupafshim!

310
00:24:08,125 --> 00:24:09,917
- Përshëndetje!
- Hej, vogëlush!

311
00:24:10,417 --> 00:24:11,625
"Hmm, më trego!"

312
00:24:13,083 --> 00:24:14,708
Hej, të kam thirrur shumë herë.

313
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
Pse nuk u pergjigje?

314
00:24:16,958 --> 00:24:19,250
Më fal, Sanjay! Unë isha me mamin.

315
00:24:21,667 --> 00:24:22,708
Me mungon Kamini.

316
00:24:29,708 --> 00:24:31,125
Edhe mua më mungon, Sanjay.

317
00:24:32,792 --> 00:24:35,667
'Si zakonisht,
dërgoni fotot dhe videot tuaja.'

318
00:24:45,750 --> 00:24:47,333
Unë i kam dërguar. Kontrollojeni.

319
00:24:47,625 --> 00:24:48,875
Hej, Kamini.

320
00:24:49,458 --> 00:24:51,291
- Dua te...
'' - Prit! Mami është këtu.'

321
00:24:51,292 --> 00:24:52,667
- Më duhet të iki! Flisni me ju më vonë.'
- Hej!

322
00:25:12,875 --> 00:25:13,750
Zotëri!

323
00:25:15,042 --> 00:25:16,125
- Zonja po pret.
- Po.

324
00:25:19,375 --> 00:25:20,125
Zonja!

325
00:25:21,625 --> 00:25:23,417
Si jeni, Ponnusamy?

326
00:25:23,625 --> 00:25:24,542
Unë jam mirë, zonjë.

327
00:25:25,292 --> 00:25:26,542
Si është gruaja juaj?

328
00:25:29,458 --> 00:25:30,542
Kanceri faza e katërt.

329
00:25:31,875 --> 00:25:33,083
Ka filluar kimioterapia.

330
00:25:33,917 --> 00:25:35,375
Mos hezitoni të kërkoni ndonjë ndihmë.

331
00:25:36,083 --> 00:25:36,958
Sigurisht, zonjë.

332
00:25:39,500 --> 00:25:42,292
Zonjë, pse më thirrët urgjentisht?

333
00:25:43,875 --> 00:25:45,083
"Shumë vite më parë..."

334
00:25:45,208 --> 00:25:48,375
'pajisja bërthamore
që humbi në Nanda Devi'

335
00:25:48,792 --> 00:25:50,999
'u gërmua dje
në malet Ural në Rusi

336
00:25:51,000 --> 00:25:52,958
'nga një grup militant'.

337
00:25:56,083 --> 00:25:57,958
"Kjo punë u krye për Pakistanin."

338
00:25:58,542 --> 00:25:59,624
'Duke mësuar këtë,'

339
00:25:59,625 --> 00:26:02,958
“Një nga operativët tanë shkoi në Rusi
për të siguruar pajisjen.'

340
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
'Z. Parameshwar Surya Pratap.'

341
00:26:05,917 --> 00:26:07,083
'Emri i tij i koduar:'

342
00:26:07,708 --> 00:26:08,542
'Z. X'

343
00:27:03,042 --> 00:27:07,542
“Për dy ditë, ata do të shkojnë
transferojeni atë në Pakistan nga Rusia.'

344
00:27:08,333 --> 00:27:12,250
'Ponnusamy, disi, duhet ta bëjmë
të marrë pajisjen bërthamore dhe atë.'

345
00:27:13,750 --> 00:27:19,417
Si është e rëndësishme për ne kur rusët
po e transferoni pajisjen në Pakistan?

346
00:27:20,125 --> 00:27:20,957
Është relevante.

347
00:27:20,958 --> 00:27:24,417
Një nga operativët tanë të RandAW, Alexander,
na dha një mesazh të deshifruar.

348
00:27:25,292 --> 00:27:27,542
"Kamini do të digjet shkëlqyeshëm duke veshur kapelën."

349
00:27:28,417 --> 00:27:31,417
Ne ende nuk e kemi goditur rëndësinë
e Kamini në mesazh.

350
00:27:31,792 --> 00:27:33,417
Ajo mund të jetë një kamikaz.

351
00:27:33,833 --> 00:27:38,417
Megjithatë, “kapelja” e përmendur është
pajisjen bërthamore që humbëm në Nanda Devi.

352
00:27:38,833 --> 00:27:40,457
"Një grup mercenar ndërkombëtar..."

353
00:27:40,458 --> 00:27:43,583
'ka qenë duke u përpjekur për të gjetur këtë
pajisje bërthamore prej vitesh tani.'

354
00:27:43,708 --> 00:27:46,083
"Udhëheqësi i tyre njihet si Rana".

355
00:27:46,375 --> 00:27:48,416
"Rana ka shumë fytyra."

356
00:27:48,417 --> 00:27:52,041
“Nuk ka të dhëna zyrtare
për vendndodhjen e tij.'

357
00:27:52,042 --> 00:27:55,667
“Tani, ky grup po planifikon
një sulm në Indi duke përdorur atë pajisje.'

358
00:27:56,125 --> 00:27:57,958
Nëse nuk e sigurojmë këtë pajisje...

359
00:27:58,667 --> 00:28:02,125
...mund të presim një sulm
kudo dhe kurdo në Indi.

360
00:28:05,417 --> 00:28:06,458
Si mund t'ju ndihmoj, zonjë?

361
00:28:08,083 --> 00:28:11,708
Në rrjetin tuaj,
a ka ndonjë pasuri lokale në Moskë?

362
00:28:12,167 --> 00:28:13,500
Dikush i mirë dhe i besueshëm.

363
00:28:15,958 --> 00:28:17,333
Unë kam një pasuri lokale në Moskë.

364
00:28:23,208 --> 00:28:25,458
Ai është pak i çuditshëm, por një agjent i madh.

365
00:28:26,417 --> 00:28:27,417
Ai quhet Amaran.

366
00:28:27,583 --> 00:28:28,917
Amaran Chakravarthy.

367
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
Nr ID - 1209

368
00:28:35,917 --> 00:28:37,542
Emri i kodit: Ujku i vetmuar.

369
00:28:42,375 --> 00:28:43,417
'Misioni juaj...'

370
00:28:43,542 --> 00:28:46,707
'është për të marrë pajisjen në mënyrë të sigurt
mbajtur në një kantier detar jashtë Moskës'

371
00:28:46,708 --> 00:28:50,667
'dhe shpëtoni z. X, i cili po e ruante atë,
dhe sillni në Indi.'

372
00:28:52,875 --> 00:28:53,875
[në Hindi] Ti qen!

373
00:28:55,208 --> 00:28:56,958
Babai juaj është një qen i frikshëm!

374
00:29:31,375 --> 00:29:32,500
Boo!

375
00:29:41,583 --> 00:29:43,707
“Dëshmioni grabitjen, është kristal
e qartë nga cila rrugë"

376
00:29:43,708 --> 00:29:45,624
“Sakatim i pandalshëm
dhe taktikat janë gri"

377
00:29:45,625 --> 00:29:47,499
"Krijoni një truri
të merren vendime"

378
00:29:47,500 --> 00:29:49,292
“Nuk mund të fshihesh në këtë ndeshje”

379
00:29:51,167 --> 00:29:53,250
"Ju nuk mund ta fitoni lojën që ai luan"

380
00:29:54,958 --> 00:29:57,042
"Nuk mund të fshihesh në asnjë mënyrë"

381
00:30:04,667 --> 00:30:06,332
"Ajo që po bëj është kryevepra"

382
00:30:06,333 --> 00:30:08,249
"Ajo që unë jam duke sulmuar një lloj trupi të lidhur"

383
00:30:08,250 --> 00:30:09,666
"Lojërat përfundojnë kur perëndon dielli"

384
00:30:09,667 --> 00:30:12,208
“Ushtari në filma dhe
ne kurrë nuk jemi ende derisa të përfundojë"

385
00:30:12,333 --> 00:30:14,124
"Nuk mund t'ia dalësh kurrë ndjekjes së ujkut"

386
00:30:14,125 --> 00:30:15,957
"Nuk mund ta fitosh kurrë lojën që ai luan"

387
00:30:15,958 --> 00:30:18,125
“Ai nuk do të ndalet kurrë
derisa të ngrihet misioni"

388
00:30:55,625 --> 00:30:57,374
"Ajo që po bëj është kryevepra"

389
00:30:57,375 --> 00:30:59,166
"Ajo që unë jam duke sulmuar një lloj trupi të lidhur"

390
00:30:59,167 --> 00:31:00,541
"Lojërat përfundojnë kur perëndon dielli"

391
00:31:00,542 --> 00:31:03,083
“Ushtari në filma dhe
ne kurrë nuk jemi ende derisa të përfundojë"

392
00:31:03,250 --> 00:31:05,082
"Nuk mund t'ia dalësh kurrë ndjekjes së ujkut"

393
00:31:05,083 --> 00:31:07,041
"Nuk mund ta fitosh kurrë lojën që ai luan"

394
00:31:07,042 --> 00:31:10,708
“Ai nuk do të ndalet kurrë
derisa të ngrihet misioni"

395
00:31:48,708 --> 00:31:49,875
Le të shkojmë, zotëri.

396
00:31:56,625 --> 00:31:57,833
Kush jeni ju?

397
00:32:01,708 --> 00:32:02,750
Mos u shqetësoni, zotëri.

398
00:32:04,208 --> 00:32:07,874
Unë jam aktivi lokal i RandAW dërguar për të marrë
pajisjen dhe t'ju shpëtojë në mënyrë të sigurt.

399
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
Amaran! Amaran Chakravarthy!

400
00:32:10,500 --> 00:32:11,625
Mund të më besoni, zotëri!

401
00:32:11,875 --> 00:32:14,250
Derisa ta dorëzoj këtë pajisje
për qeverinë indiane...

402
00:32:15,083 --> 00:32:16,500
...Nuk do t'i besoj askujt.

403
00:32:24,292 --> 00:32:25,958
Kam dëgjuar shumë për ju, zotëri.

404
00:32:27,083 --> 00:32:29,083
Operativi legjendar i RandAW Z. X.

405
00:32:29,625 --> 00:32:31,583
Parameshwar Pratap! E drejtë?

406
00:32:32,708 --> 00:32:34,750
Pse ishe nën tokë
për kaq shumë vite?

407
00:32:35,167 --> 00:32:36,125
Dhe tani jeni kthyer!

408
00:32:36,583 --> 00:32:37,333
Pse?

409
00:32:40,083 --> 00:32:41,583
Kam njëzet vjet që vrapoj.

410
00:32:42,750 --> 00:32:43,708
mjafton!

411
00:32:46,333 --> 00:32:47,708
Unë kam mbaruar me të gjitha këto.

412
00:32:48,500 --> 00:32:49,792
Jam lodhur duke vrapuar!

413
00:32:50,333 --> 00:32:52,083
Çfarë është ajo, zotëri? Pensionimi?

414
00:32:53,167 --> 00:32:54,333
Ndonjë ide për familjen tuaj?

415
00:32:55,208 --> 00:32:56,125
A është familja juaj ende atje?

416
00:32:57,250 --> 00:32:59,375
A janë ata të vetëdijshëm se ju jeni ende gjallë?

417
00:32:59,708 --> 00:33:01,500
Sa kohë ka kaluar
që kur je takuar me familjen tënde?

418
00:33:03,458 --> 00:33:05,583
Ribashkimi do të jetë shumë emocionues!

419
00:33:06,208 --> 00:33:07,750
Unë dua të dëshmoj atë.

420
00:33:09,792 --> 00:33:10,958
Oh, simma biako.

421
00:33:14,458 --> 00:33:17,167
Yoo. Minyaa beae a mede mo bɛba.

422
00:33:17,917 --> 00:33:20,292
Ɛnyɛ akyirikyiri. Yɛbɛkɔ anaa?

423
00:33:20,625 --> 00:33:21,750
Hena na ɔwɔ telefon so, Amaran?

424
00:33:25,417 --> 00:33:27,458
Owura, woate Rana ho asɛm?

425
00:33:29,458 --> 00:33:30,417
Ɔfatowfo!

426
00:33:34,958 --> 00:33:36,708
Bere a mede tuo no maa wo no...

427
00:33:37,417 --> 00:33:39,666
Mekoraa akontaabu bi so
a ɛkyerɛ sɛnea na atuo dodow a ɛwɔ mu no.

428
00:33:39,667 --> 00:33:41,583
Wɔnhwehwɛ wo nnwuma bio.

429
00:33:56,917 --> 00:33:58,792
Nya wo pɛnhyenkɔ mu anigye!

430
00:34:06,333 --> 00:34:07,583
Ná ɛno yɛ sini kɛse.

431
00:34:08,125 --> 00:34:09,750
So w’ani gye sini ahorow a ɛte sɛɛ ho?

432
00:34:10,125 --> 00:34:12,292
James Bond, Jason Bourne, ne Ethan Hunt na wɔyɛɛ saa.

433
00:34:13,125 --> 00:34:15,917
Oyikyerɛfo Vijaykanth na ɔyɛɛ ne ho mfonini
saa nkyerɛwde yi mfe pii a atwam ni.

434
00:34:17,250 --> 00:34:20,083
Akwansrafo ne ananmusifo no yɛ hokum.

435
00:34:20,958 --> 00:34:23,707
So wugye di ampa
sɛ ɔsraani bi te yɛn mu?

436
00:34:23,708 --> 00:34:25,792
Adɛn na daabi?

437
00:34:26,333 --> 00:34:27,375
Ɛyɛ papa ma yɛn!

438
00:34:27,958 --> 00:34:30,542
Ɔkokodurufo a ɔbɔ yɛn ho ban a wɔmmɔ yɛn din.

439
00:34:31,292 --> 00:34:34,333
Ontumi nhu onii ko
ɔyɛ ma n’adɔfo.

440
00:34:34,500 --> 00:34:36,417
Bio nso, ɔko ma ɔman no!

441
00:34:36,583 --> 00:34:38,083
Wow! Ɛyɛ fɛ yiye!

442
00:34:39,792 --> 00:34:42,333
Sɛ wuhyia ɔsraani bi a, dɛn na wobɛyɛ?

443
00:34:43,458 --> 00:34:46,708
Wodi atoro kyerɛ wiase de hwehwɛ asetrade...

444
00:34:47,250 --> 00:34:48,875
So mfaso wɔ so ankasa?

445
00:34:50,500 --> 00:34:52,166
Mewɔ adwuma a meyɛ no anɔpatutuutu.

446
00:34:52,167 --> 00:34:53,292
Ɛsɛ sɛ midu ayaresabea hɔ bere ano.

447
00:34:56,875 --> 00:34:58,291
- Mesrɛ wo, Owura. Nnyɛ saa.
- Hey, mma wo nnyɛ ade a ne bo yɛ den!

448
00:34:58,292 --> 00:34:59,832
- Mesrɛ wo gyae me.
- tie me!

449
00:34:59,833 --> 00:35:01,082
- siesie wo ho ma bere tiaa bi.
- nnye abeawa a worehwehwe no.

450
00:35:01,083 --> 00:35:03,332
- nnsuro.
- Mesrɛ wo nsan me bag no mmra.

451
00:35:03,333 --> 00:35:04,707
Yɛyɛ mmarima baanu pɛ.
Obi foforo biara remfa ne ho nhyɛ mu.

452
00:35:04,708 --> 00:35:05,499
Mesrɛ wo obi boa!

453
00:35:05,500 --> 00:35:06,291
Hey, tie me.

454
00:35:06,292 --> 00:35:08,417
Obi, mesrɛ wo boa.
Owura, mesrɛ wo boa me!

455
00:35:08,625 --> 00:35:10,707
- Owura, mesrɛ wo boa me!
- Gyae nteɛteɛm!

456
00:35:10,708 --> 00:35:12,791
- Nuabarima!
- ne hwan?

457
00:35:12,792 --> 00:35:15,041
'- Onua...'
- Onua, mesrɛ wo boa me.

458
00:35:15,042 --> 00:35:17,749
- Nuabarima! Onua, mesrɛ wo boa me.
- kaa se komm!

459
00:35:17,750 --> 00:35:19,832
Onua, mesrɛ wo boa me.

460
00:35:19,833 --> 00:35:22,374
- Onua, mesrɛ wo...
- kaa se wo ne me mmra!

461
00:35:22,375 --> 00:35:24,499
Onua, mesrɛ wo boa me!

462
00:35:24,500 --> 00:35:26,624
Onua, mesrɛ wo, onua!

463
00:35:26,625 --> 00:35:28,374
- gyina hɔ ara.
- Mesrɛ wo, gyae me.

464
00:35:28,375 --> 00:35:29,249
Mesrɛ wo, onua...

465
00:35:29,250 --> 00:35:30,249
Onua, hwɛ wɔn.

466
00:35:30,250 --> 00:35:31,541
Onua, mesrɛ wo boa me.

467
00:35:31,542 --> 00:35:32,958
Hey, wo ne hena?

468
00:35:34,125 --> 00:35:35,250
Hey, adamfo!

469
00:35:44,917 --> 00:35:45,917
Kɔ dwoodwoo!

470
00:35:49,250 --> 00:35:50,083
Momma yɛnkɔ.

471
00:36:06,208 --> 00:36:07,125
Da yie!

472
00:36:15,375 --> 00:36:17,708
Woboro wɔn tuntum ne bruu.

473
00:36:20,167 --> 00:36:24,625
Na ɛnte sɛ nea wɔde honhom kaa wo
denam sini a yɛhwɛɛ nkyɛe no so.

474
00:36:25,083 --> 00:36:28,000
Ná ɛte sɛ nea abufuw reyɛ ayɛ hyew
wo mu bere tenten.

475
00:36:30,458 --> 00:36:32,042
Wode biribi asie, Gautham.

476
00:36:33,708 --> 00:36:34,917
Nuabarima!

477
00:36:36,917 --> 00:36:37,958
Biribiara nni hɔ a ɛte saa.

478
00:36:39,292 --> 00:36:41,167
Yɛakɔ abusuabɔ bi mu
mfe abiɛsa ni.

479
00:36:41,667 --> 00:36:44,250
Wunim m’asetena ho biribiara.

480
00:36:45,042 --> 00:36:47,083
Ɛnsɛ sɛ yɛwɔ ahintasɛm, Gautham.

481
00:36:49,208 --> 00:36:50,750
Woredi atoro akyerɛ me?

482
00:36:54,875 --> 00:36:57,458
Gautham, nea woyɛ no mfa me ho.

483
00:36:58,250 --> 00:36:59,750
Nanso mesrɛ wo, nnni atoro nkyerɛ me.

484
00:37:01,375 --> 00:37:02,333
Da yie.

485
00:37:10,417 --> 00:37:12,749
Merebɛgyae adwuma no.

486
00:37:12,750 --> 00:37:13,917
Bere a wɔfaa me adwuma wɔ RandAW...

487
00:37:14,042 --> 00:37:17,166
Misusuwii sɛ mɛkɔ aman foforo so
wɔ asɛmpatrɛw adwuma ahorow mu de gye ɔman no nkwa.

488
00:37:17,167 --> 00:37:19,958
Nanso meretu mmirika wɔ nkuruwankuruwa mu wɔ Chennai
nabbing wɔn a wɔhoro nneɛma.

489
00:37:20,542 --> 00:37:22,292
Saa adwuma yi nyɛ nea
Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ saa.

490
00:37:22,875 --> 00:37:26,125
Wɔ m’asetra mu no, Keerthana abusuabɔ nkutoo
te nka sɛ ɛyɛ nokware ma me.

491
00:37:26,500 --> 00:37:29,292
Mempɛ sɛ medi atoro akyerɛ no bio.

492
00:37:29,583 --> 00:37:30,750
Mete afobu nka.

493
00:37:31,333 --> 00:37:34,958
Mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛhyia no ɔkyena
na ka nokware kyerɛ no.

494
00:37:37,167 --> 00:37:39,625
‘Wɔde video yi kɔmaa yɛn
Pakistan Amanneɛbɔ Dwumadibea na ɛyɛe.’

495
00:37:39,750 --> 00:37:40,499
‘Hwɛ!’ Ɔkae sɛ: ‘Hwɛ!

496
00:37:40,500 --> 00:37:41,958
Me din de Parameshwar Pratap.

497
00:37:42,333 --> 00:37:44,542
Meyɛ adwuma ma...
Amannɔne Amanneɛbɔ dwumadibea a ɛwɔ RandAW.

498
00:37:45,000 --> 00:37:47,875
Wɔakyere me wɔ Moscow
a Pakistan, ISI na ɛyɛe.

499
00:37:48,583 --> 00:37:51,417
Wɔbɛyi me akɔ Islamabad
wɔ nna kakraa a edi hɔ no mu.

500
00:37:53,917 --> 00:37:56,333
Mepɛ yɛn Aban no
sɛ wɔbɛyɛ biribi a ɛho hia.

501
00:37:56,667 --> 00:37:57,625
Jai Hind a ɛyɛ fɛ!

502
00:37:58,958 --> 00:38:00,458
So ɔyɛ Indiani kwansrafo?

503
00:38:00,667 --> 00:38:01,917
So na ɔyɛ RandAW nanmusifo?

504
00:38:03,958 --> 00:38:05,416
Mintumi nsi saa asɛm no so dua anaasɛ mempow

505
00:38:05,417 --> 00:38:07,208
a wɔmpene so tẽẽ
a ɛyɛ Ɔmanpanyin no.

506
00:38:09,708 --> 00:38:11,000
Owura Vamanamoorthy na ɔkyerɛwee.

507
00:38:11,208 --> 00:38:13,750
G20 Nhyiam no rekɔ so
wɔ Chennai wɔ nna kakraa bi mu.

508
00:38:14,167 --> 00:38:16,250
Nea esii no yɛ nyansahu mu huammɔdi.

509
00:38:16,792 --> 00:38:19,625
Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobekum obi
wɔ Amerika Ɔmampanyin Donald Trump ho.

510
00:38:19,875 --> 00:38:22,542
Bangladesh Ɔmampanyin a wɔrepam no
fi ɔman no mu.

511
00:38:22,708 --> 00:38:26,125
Eyinom yɛ nhwɛso ahorow
a ɛfa nyansahu mu huammɔdi ho wɔ wiase nyinaa.

512
00:38:26,708 --> 00:38:27,667
Saa ara nso na...

513
00:38:28,042 --> 00:38:30,667
Eyi bɛyɛ
amanaman ntam shit ahum ma yɛn.

514
00:38:30,875 --> 00:38:34,667
Sɛ wɔde no kɔ Pakistan a, .
India bɛyɛ aseresɛm ama wiase.

515
00:38:34,833 --> 00:38:37,874
Na ɛsɛ sɛ Indira fa asɛyɛde no to ne ho so
saa basabasayɛ yi nti.

516
00:38:37,875 --> 00:38:41,333
Afei, dɛn ne sɛ woyɛ
ɛnyɛ sɛ ɔreka akyerɛ yɛn, Indira?

517
00:38:48,375 --> 00:38:51,791
Wɔrekɔfa ɔbarima yi
kɔɔ Pakistan wɔ nnɔnhwerew 48 a edi hɔ no mu.

518
00:38:51,792 --> 00:38:53,208
Ɛsɛ sɛ wogyae no!

519
00:38:53,375 --> 00:38:54,667
So wobetumi ayɛ biribi?

520
00:38:55,458 --> 00:38:57,250
Nkyerɛaseɛ Protocol a Ɛyɛ Nwonwa.

521
00:38:57,708 --> 00:39:00,167
Sɛ yɛantumi annye operative bi nkwa a...

522
00:39:00,458 --> 00:39:01,542
ɛsɛ sɛ yekum wɔn.

523
00:39:03,083 --> 00:39:04,458
Yɛkum yɛn ankasa nipa?

524
00:39:06,333 --> 00:39:08,416
Sɛ ɔduru Islamabad pɛ a...

525
00:39:08,417 --> 00:39:11,500
...ebia ɔbɛpa ahintasɛm no ho ntama
ɔman no mu.

526
00:39:11,833 --> 00:39:13,832
Enti ɛho behia sɛ yeyi no fi hɔ.

527
00:39:13,833 --> 00:39:16,292
Sɛnea RandAW dii nkogu wɔ asɛm yi mu koraa...

528
00:39:16,875 --> 00:39:20,125
Mede me kuw no resoma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobewie saa asɛmpatrɛw adwuma yi yiye.

529
00:39:22,000 --> 00:39:23,208
Owura Vamanamoorthy na ɔkyerɛwee.

530
00:39:24,083 --> 00:39:26,458
- a ɛyɛ Ma'am!
- na wobɛhwɛ saa oprehyɛn yi so.

531
00:39:26,958 --> 00:39:29,208
Ɛnsɛ sɛ ɔbarima yi du Pakistan.

532
00:39:29,792 --> 00:39:32,000
Na eyi yɛ ahyɛde tẽẽ
efi Ɔmanpanyin no hɔ.

533
00:39:32,375 --> 00:39:33,583
Ɛno ara ne mprempren!

534
00:39:42,042 --> 00:39:43,333
Amaran gyinabea ne dɛn?

535
00:39:43,542 --> 00:39:48,250
Update a etwa to a efi ne hɔ
no ansa na ɔrehyɛn po so ahyɛn adwumayɛbea hɔ.

536
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
Sɛnea protocol kyerɛ no, .
anka ɛsɛ sɛ ɔbɔ ho amanneɛ mprempren.

537
00:39:51,625 --> 00:39:53,000
Sɛ ɔyɛ komm a...

538
00:39:53,667 --> 00:39:55,042
...ɛno kyerɛ sɛ ɔnte ase.

539
00:39:55,792 --> 00:39:58,375
Yɛpa wo kyɛw, Madam.
Manhu sɛ eyi reba.

540
00:39:59,667 --> 00:40:00,875
Dɛn ne wo adeyɛ a edi hɔ, Madam?

541
00:40:02,917 --> 00:40:03,958
Ɛsɛ sɛ mekɔ Chennai.

542
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
Yɛma wo akwaaba san ba India, .
Owura Ashok Kumar na ɔkyerɛwee.

543
00:40:13,292 --> 00:40:14,417
Yɛsrɛ sɛ yi mo ahwehwɛ no.

544
00:40:18,292 --> 00:40:19,500
Yɛsrɛ sɛ hwɛ mfoninitwa afiri no.

545
00:40:22,833 --> 00:40:24,000
Wo ho te dɛn, Kamini?

546
00:40:25,042 --> 00:40:27,167
Mennyɛ Kamini na mmom Nirmala.

547
00:40:28,708 --> 00:40:29,542
Kafra!

548
00:40:30,042 --> 00:40:30,917
Nirmala...

549
00:40:32,583 --> 00:40:35,292
Woka kyerɛɛ me sɛ memfa ɛwo-afiri, .
Ɔsraani panyin Sanjay Mathew. Na meyɛɛ saa.

550
00:40:35,958 --> 00:40:38,750
Afei, wasiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ biribiara a mɛka.

551
00:40:39,292 --> 00:40:41,958
Ne mfonini ne ne video ahorow nyinaa
ka me ho.

552
00:40:42,125 --> 00:40:44,666
Ma menhu baabi a mede no bɛba
na mede no bɛba hɔ.

553
00:40:44,667 --> 00:40:46,917
Ɛno akyi no, .
mesrɛ wo ma memfi afiri no so.

554
00:40:50,667 --> 00:40:53,499
Wɔyɛ Chinafo MSS ananmusifo.
Wɔn ho hia me.

555
00:40:53,500 --> 00:40:56,374
Wɔpɛ sɛ wɔhyɛn mu
India wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so denam po so.

556
00:40:56,375 --> 00:40:57,875
Mehia mo mmoa wɔ ho.

557
00:40:58,167 --> 00:41:00,375
Yɛ nhyehyɛe ma akwantu tumi krataa, .
Aadhar, ne onipa ko a obi yɛ, .

558
00:41:00,667 --> 00:41:03,292
a wɔde wɔn yɛ wɔn ho sɛ spa ayaresa ho animdefo
efi Manipur.

559
00:41:04,125 --> 00:41:06,958
Woyɛ obi a onim nnipa a wɔsakra nnipa.

560
00:41:08,458 --> 00:41:10,208
Dabi, Amaran! Mintumi nyɛ.

561
00:41:10,583 --> 00:41:12,250
Eyi merennyɛ. Biribiara nni hɔ bio!

562
00:41:13,583 --> 00:41:16,125
So wubetumi aka saa ara akyerɛ Rana ankasa?

563
00:41:21,750 --> 00:41:23,916
Ná worekɔ wu
wɔ afiase bi mu wɔ Pakistan.

564
00:41:23,917 --> 00:41:25,917
Nanso wɔde abusua asetra maa wo.

565
00:41:26,125 --> 00:41:28,417
Sua sɛnea wobɛbɔ saa abusua no ho ban...

566
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
...Nirmala a ɛwɔ hɔ!

567
00:41:31,750 --> 00:41:34,792
Nnansa a edi hɔ no
di yɛn ahyɛde akyi denneennen...

568
00:41:35,000 --> 00:41:36,250
tua wo ka, .

569
00:41:36,542 --> 00:41:38,958
na wɔtra ase anigye so sɛ Nirmala, Kamini.

570
00:42:04,542 --> 00:42:05,792
So yɛbɛware?

571
00:42:06,292 --> 00:42:09,333
Huh? Ɛyɛɛ dɛn na ɛba mpofirim
wopɛ sɛ woware?

572
00:42:09,708 --> 00:42:10,666
Dɛn na ɛsakrae?

573
00:42:10,667 --> 00:42:12,125
Yɛakɔ abusuabɔ bi mu
mfe abiɛsa na...

574
00:42:12,708 --> 00:42:15,667
Meresusuw ho sɛ mɛsesa mfe abiɛsa no
akɔ ɔdɔ mfeɛ aduasa mu.

575
00:42:16,792 --> 00:42:20,292
Wore propose me wɔ temple bi mu
a Onyankopɔn yɛ ɔdansefo.

576
00:42:20,875 --> 00:42:21,957
Wo bere a wode yɛ adwuma no yɛ nea mfomso biara nni ho!

577
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
Nokwarem no, bere a mfomso biara nni ho!

578
00:42:28,208 --> 00:42:30,125
Yɛpa wo kyɛw, so metwitwaa mu?

579
00:42:30,667 --> 00:42:31,708
- Erm...
- Hmm...

580
00:42:33,708 --> 00:42:35,625
- Hia wo, Keerthana!
- Hi!

581
00:42:36,583 --> 00:42:39,250
- Wo...
- Gautham, worenkyere yen nkyen?

582
00:42:40,792 --> 00:42:42,582
Ɔyɛ... Wonim...

583
00:42:42,583 --> 00:42:44,583
Me ne Indira! Gautham nuabea panyin.

584
00:42:45,125 --> 00:42:46,167
Onuawa panyin?

585
00:42:47,083 --> 00:42:48,583
Misusuw sɛ wanka me ho asɛm.

586
00:42:49,542 --> 00:42:52,208
Nokwarem no, anka ɔrennyɛ saa.
Ɔyɛ ɔdaadaafo!

587
00:42:54,083 --> 00:42:56,417
Nanso ɔkaa wo ho asɛm nyinaa kyerɛɛ me.

588
00:42:57,750 --> 00:42:59,625
- a woye oduruyɛfo, ɛnte saa?
- Aane.

589
00:42:59,875 --> 00:43:01,708
Woyɛ adwuma wɔ SM Ayaresabea.

590
00:43:02,250 --> 00:43:04,167
Na wotena Kilpauk.
So meteɛ?

591
00:43:04,542 --> 00:43:06,125
So wo shift no mfi ase 10:00 a.m.?

592
00:43:06,625 --> 00:43:08,792
Okay, Keerthana, yɛbɛhyia akyiri yi.

593
00:43:10,958 --> 00:43:13,833
- Okay, merefiri hɔ.
- Gye di!

594
00:43:15,708 --> 00:43:17,083
Frɛ me anwummere, Gautham.

595
00:43:17,667 --> 00:43:18,750
Yeah, ɔbɛyɛ saa.

596
00:43:25,958 --> 00:43:27,125
Otie nea woka.

597
00:43:28,042 --> 00:43:28,792
Abeawa pa.

598
00:43:30,000 --> 00:43:31,250
Paw pa, Gautham.

599
00:43:34,250 --> 00:43:35,457
Hwɛ, ɔbɛdi m’akyi.

600
00:43:35,458 --> 00:43:37,916
Ma'am yɛ adwuma! Ma'am yɛ adwuma! Yɛpa wo kyɛw, Ma'am.

601
00:43:37,917 --> 00:43:41,167
- anka ɛsɛ sɛ meka Keerthana ho asɛm--
- mma wo werɛ mmfi sɛ me ne wo Boss.

602
00:43:41,375 --> 00:43:42,667
Ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛhu.

603
00:43:42,875 --> 00:43:45,375
Ná mede krataa a mede gyae adwuma no akɔma.

604
00:43:45,750 --> 00:43:47,583
Enti, worekɔ akɔgyae adwuma...

605
00:43:47,833 --> 00:43:50,625
ware Keerthana
na tra ase anigye so daa.

606
00:43:51,167 --> 00:43:54,792
Ma'am, m'ani nnye adwuma ho
a atirimpɔw biara nni ho.

607
00:43:55,583 --> 00:43:57,917
Ɛno nti na misii gyinae sɛ megyae adwuma no.

608
00:44:00,750 --> 00:44:03,042
Adwuma a worehwehwɛ no ni.

609
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
Kenkan no yiye.
Wobɛte w’atirimpɔw ase.

610
00:44:18,625 --> 00:44:21,208
‘Ma’am, midii atoro pii kyerɛɛ Keerthana.’

611
00:44:21,625 --> 00:44:24,124
Bere a madu baabi a mepɛ sɛ migyae no
saa adwuma yi na wofi abusua ase...

612
00:44:24,125 --> 00:44:26,000
Dɛn nti na wode saa asɛmpatrɛw adwuma yi bɛhyɛ me nsa?

613
00:44:28,000 --> 00:44:30,207
Mepɛ sɛ mifi asetra foforo ase
na wɔne Keerthana nya abusua.

614
00:44:30,208 --> 00:44:31,792
- me ani gye ho-- .
- wei fa w'abusua ho.

615
00:44:32,458 --> 00:44:33,333
Wo papa!

616
00:44:37,417 --> 00:44:39,875
Adwuma no ne sɛ wobɛgye w’agya nkwa.

617
00:44:40,375 --> 00:44:41,917
Wunim onii ko a me papa yɛ?

618
00:44:42,625 --> 00:44:43,542
Wunim no?

619
00:44:44,458 --> 00:44:45,750
Ɛhe na na ɔwɔ mfe yi nyinaa?

620
00:44:47,125 --> 00:44:48,958
Dɛn bio na wunim fa m’abusua ho?

621
00:44:50,000 --> 00:44:50,958
Ka kyerɛ me, Madam.

622
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Yɛ saa asɛmpatrɛw adwuma yi.

623
00:44:52,750 --> 00:44:54,708
Na wobɛnya mmuaeɛ no
fa w’abusua ho.

624
00:44:55,500 --> 00:44:56,708
So woreyɛ me corner?

625
00:44:57,458 --> 00:44:59,375
Sɛ ɔte ase anaasɛ wawu a, ɛnyɛ me asɛm.

626
00:44:59,917 --> 00:45:01,708
Ma onwu. Metan no ankasa!

627
00:45:02,583 --> 00:45:04,625
Sɛ opue wɔ m’anim a, .
M’ankasa mɛkum no.

628
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
Me bere resa.

629
00:45:09,083 --> 00:45:10,957
Beyond sɛ wobɛgye wo papa nkwa...

630
00:45:10,958 --> 00:45:13,166
Mehyɛ mo sɛ monyɛ saa asɛmpatrɛw adwuma yi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nuklea akode bi ano

631
00:45:13,167 --> 00:45:16,167
efi nsa a ɛnteɛ a wɔbɛhwe ase mu
na ebetumi asɛe yɛn man no.

632
00:45:16,500 --> 00:45:19,000
Mennyɛ ha sɛ merebɛsrɛsrɛ wo anaasɛ mɛsrɛ wo.

633
00:45:20,083 --> 00:45:21,875
Sɛ woante ase a
hia a asɛmpatrɛw adwuma yi ho hia, .

634
00:45:22,000 --> 00:45:24,333
wo nnyɛ fit sɛ wobɛyɛ RandAW agent.

635
00:45:24,542 --> 00:45:26,000
Ebia wobɛkɔ so agyae adwuma no nso!

636
00:46:06,750 --> 00:46:08,292
Dɛn ne no, Gautham?
Ne nyinaa ye?

637
00:46:17,917 --> 00:46:19,042
‘Owura, wowɔ he?’ Ɔkae.

638
00:46:19,167 --> 00:46:21,124
Me ne ɔhye no ntam kwan yɛ kilomita 10.

639
00:46:21,125 --> 00:46:22,958
Ma hyɛmma no nsiesie.
Mebɛduru hɔ bere tiaa bi.

640
00:46:23,458 --> 00:46:25,875
‘Owura, hwɛ yiye.
Naxalfo na wɔte saa beae yi.’

641
00:46:26,250 --> 00:46:27,208
Okay, hyɛ no nsow!

642
00:46:29,875 --> 00:46:30,957
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

643
00:46:30,958 --> 00:46:33,167
- yebeba ha bere tiaa bi mu.
- Okay, Paapa.

644
00:46:33,792 --> 00:46:34,792
- Hei!
- Agya!

645
00:46:36,125 --> 00:46:37,500
Paapa, dɛn na esii?

646
00:46:38,833 --> 00:46:41,332
‘Oo dabi! Ɔkumm me ba'.

647
00:46:41,333 --> 00:46:42,416
Paapa, dɛn na esii?

648
00:46:42,417 --> 00:46:45,124
[wɔ Hindi kasa mu] Okum me babarima.

649
00:46:45,125 --> 00:46:46,874
Ɔkumm abofra no.

650
00:46:46,875 --> 00:46:47,874
Monkyere no!

651
00:46:47,875 --> 00:46:49,583
Tra kar no mu.

652
00:46:51,708 --> 00:46:52,583
Paapa...

653
00:46:59,458 --> 00:47:00,416
Tra kar no mu.

654
00:47:00,417 --> 00:47:01,292
Tena mu.

655
00:47:05,292 --> 00:47:06,750
[wɔ Hindi kasa mu] Fa kyɛ me! Mesrɛ wo, gyae!

656
00:47:06,917 --> 00:47:08,041
- gyae me Papa.
- Mesrɛ wo, fa kyɛ me.

657
00:47:08,042 --> 00:47:09,375
- fa kyɛ me!
- Agya!

658
00:47:09,583 --> 00:47:11,332
- na eye a woanhyehye.
- Paapa, ma yɛnkɔ!

659
00:47:11,333 --> 00:47:12,541
- gyae me Papa.
- a menhunuu no se oreba.

660
00:47:12,542 --> 00:47:13,667
Gyae me Papa.

661
00:47:30,042 --> 00:47:33,750
Chief, yɛ biribi.
Wokum wo ba no.

662
00:47:33,958 --> 00:47:35,917
Me babarima...

663
00:47:36,167 --> 00:47:38,583
Mesrɛ wo obi boa.

664
00:47:39,792 --> 00:47:43,125
Mesrɛ wo, gye me ba no nkwa.

665
00:47:43,458 --> 00:47:44,917
‘Me ba dɔfo.’ Ɔkae sɛ: ‘Mepɛ sɛ meyɛ saa.

666
00:47:46,083 --> 00:47:47,916
Paapa, kɔ kar no mu.

667
00:47:47,917 --> 00:47:49,874
- Paapa... Paapa...
- tie me. Fa me mma no kyɛ.

668
00:47:49,875 --> 00:47:51,166
- twe wo ho to nkyɛn!
- Mesrɛ wo tie me.

669
00:47:51,167 --> 00:47:52,999
Tie me asɛm. Fa me mma no kyɛ.

670
00:47:53,000 --> 00:47:54,417
Mesrɛ wo, montie me!

671
00:47:54,667 --> 00:47:56,791
- gye won nkwa! Fa wɔn kyɛw!
- Agya!

672
00:47:56,792 --> 00:47:57,958
Yɛsrɛ sɛ monnya yɛn kyɛw!

673
00:47:58,375 --> 00:47:59,833
Gyae me.

674
00:48:00,250 --> 00:48:03,249
- Hey, mesrɛ wo, fa mmofra no kyɛ.
- Agya!

675
00:48:03,250 --> 00:48:07,125
- Gyae me.
- Gyae!

676
00:48:07,417 --> 00:48:08,917
- Gyae me.
- Gyae!

677
00:48:09,083 --> 00:48:10,249
Paapa, mesrɛ wo gye yɛn nkwa!

678
00:48:10,250 --> 00:48:11,292
- Nuabarima!
- Agya!

679
00:48:11,458 --> 00:48:12,625
Gyae me!

680
00:48:24,750 --> 00:48:25,875
[wɔ Hindi kasa mu] Midii mfomso.

681
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
Yɛsrɛ sɛ monnya wɔn kyɛw.

682
00:48:28,750 --> 00:48:30,500
Afei, wo ba no yɛ me ba.

683
00:48:31,250 --> 00:48:34,292
Ɛyɛ papa sɛ wubefi hɔ.
Sɛ ɛnte saa a, mɛkum wɔn baanu nyinaa.

684
00:48:45,583 --> 00:48:46,583
Mepa wo kyɛw, Gautham.

685
00:48:48,250 --> 00:48:49,167
Agya!

686
00:48:49,833 --> 00:48:50,875
Agya!

687
00:48:51,583 --> 00:48:53,458
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.

688
00:48:54,417 --> 00:48:56,457
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.

689
00:48:56,458 --> 00:48:57,374
Agya!

690
00:48:57,375 --> 00:48:59,208
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.

691
00:48:59,458 --> 00:49:01,624
Agya!
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.

692
00:49:01,625 --> 00:49:04,167
Paapa, mesrɛ wo, san bra.

693
00:49:04,500 --> 00:49:06,292
Mesrɛ wo, Paapa. Agya!

694
00:49:06,542 --> 00:49:08,083
Paapa, mesrɛ wo, nnyaw yɛn.

695
00:49:08,542 --> 00:49:09,542
Agya!

696
00:49:17,250 --> 00:49:18,667
Hey, gyae me!

697
00:49:18,958 --> 00:49:20,417
- Aditi!
- Nuabarima!

698
00:49:33,125 --> 00:49:35,667
Onua, ɔkɔm de me.

699
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
Wotena hɔ wɔ hɔ.

700
00:49:47,708 --> 00:49:52,041
Aditi, tena hɔ kosi sɛ mɛsan aba.

701
00:49:52,042 --> 00:49:53,500
- Yoo.
- nnkɔ baabiara.

702
00:49:57,833 --> 00:49:59,749
- [wɔ Tamil kasa mu] Onua, ɔkɔm de me.
- [wɔ Hindi kasa mu] Dɛn na wopɛ?

703
00:49:59,750 --> 00:50:02,625
- a mepe apɔw-mu-teɛteɛ.
- a woyera! Scram a ɛwɔ hɔ!

704
00:50:06,625 --> 00:50:07,667
Hey, yi wo nsa fi hɔ!

705
00:50:08,833 --> 00:50:11,333
Onua, ɔkɔm de me nuabea.

706
00:50:11,625 --> 00:50:13,207
Mesrɛ wo, fa apɔw-mu-teɛteɛ biako kyɛ me.

707
00:50:13,208 --> 00:50:14,083
So wowɔ sika?

708
00:50:14,292 --> 00:50:15,792
Dabi, ɛnte saa? Scram a ɛwɔ hɔ!

709
00:50:26,875 --> 00:50:29,791
Hei! Hei! Hei!
Owiaa me nsam. Kyerɛ no.

710
00:50:29,792 --> 00:50:30,541
Nuabarima!

711
00:50:30,542 --> 00:50:31,957
- mogya owifo!
- Nuabarima!

712
00:50:31,958 --> 00:50:34,042
- Hey, kyere no!
- Hei!

713
00:50:35,500 --> 00:50:36,542
Nuabarima!

714
00:50:52,875 --> 00:50:53,792
Aditi!

715
00:50:57,625 --> 00:50:58,542
Aditi!

716
00:51:02,792 --> 00:51:03,708
Hei!

717
00:51:04,458 --> 00:51:06,500
- bɛyɛ dɛn na woanya akokoduru awia me?
- boro no!

718
00:51:06,875 --> 00:51:09,750
- boro no!
- Aditi!

719
00:51:19,167 --> 00:51:19,958
'Ka kyerɛ me.'

720
00:51:20,125 --> 00:51:22,917
Gautham, eyi yɛ asɛmpatrɛw adwuma a wɔyɛ komm.

721
00:51:23,458 --> 00:51:25,542
‘Kosi sɛ yɛbɛsan akɔ India
bere a wawie asɛmpatrɛw adwuma no akyi...'

722
00:51:25,750 --> 00:51:27,667
'Indira madam mpo ntumi ne yɛn nni nkitaho.'

723
00:51:27,958 --> 00:51:28,958
‘Mɛtu mmirika akɔ point.’

724
00:51:29,583 --> 00:51:32,333
Mɛma mo akodeɛ a ɛhia
na yɛ nhyehyɛe.

725
00:51:33,125 --> 00:51:37,208
Nanso, m’adwuma no yɛ off-field.

726
00:51:38,583 --> 00:51:40,833
‘Mete ase sɛ wugyee eyi toom
asɛmpatrɛw adwuma a n’ankasa ani gye ho biara.’

727
00:51:40,958 --> 00:51:42,542
'Nanso Indira Madam wɔ gyidi wɔ wo mu.'

728
00:51:42,917 --> 00:51:46,375
Wɔ nnɔnhwerew 5 mu no, ankorankoro wimhyɛn bi bɛyɛ
bɛtwɛn sɛ wode yɛn bɛkɔ Russia.

729
00:51:46,667 --> 00:51:48,042
‘Bra wimhyɛn gyinabea hɔ
ne wo kuw no ka ho.’

730
00:52:20,500 --> 00:52:22,667
Ɔbarima a yɛrebɛhyia no ne Raghu.

731
00:52:23,208 --> 00:52:24,999
Oduu Russia sɛ sukuuni.

732
00:52:25,000 --> 00:52:27,833
N’adwuma ankasa ne
sɛ wɔbɛboaboa intel ano ama RandAW.

733
00:52:28,083 --> 00:52:29,708
Ɔwɔ abusuabɔ pa.

734
00:52:34,875 --> 00:52:35,957
Dɛn na ɛrekɔ so, yo?

735
00:52:35,958 --> 00:52:37,208
Ɛyɛ dɛn na ɛsensɛn hɔ, Ponnu?

736
00:52:37,333 --> 00:52:38,791
Hey, tena ase.

737
00:52:38,792 --> 00:52:40,417
Chief, me bisaa sɛ wo ho te sɛn?

738
00:52:40,625 --> 00:52:42,042
Anka wubetumi abisa no wɔ ɔkwan a ɛfata so.

739
00:52:42,875 --> 00:52:44,458
Mmom no, worebisa sɛ, .
"Ɛyɛ dɛn sɛn?"

740
00:52:45,958 --> 00:52:47,083
Fa wo ho to asɛm no so!

741
00:52:49,625 --> 00:52:50,958
Sɛnea Rendition Protocols kyerɛ no...

742
00:52:51,167 --> 00:52:54,083
kuw bi a wofi India aba ha dedaw
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Owura X afi hɔ.

743
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
M’adamfo Rocky reboa wɔn.

744
00:52:58,042 --> 00:52:59,458
Wɔn wɔ President Hotel no mu.

745
00:52:59,833 --> 00:53:00,958
Pia - 115 na ɛwɔ hɔ.

746
00:53:01,500 --> 00:53:03,417
Tie, ma wɔn ho tew, ɔbarima!

747
00:53:03,792 --> 00:53:04,958
Ɛnsɛ sɛ biribiara san ba me so.

748
00:53:05,125 --> 00:53:06,208
Hmm... Yeah!

749
00:53:06,833 --> 00:53:10,749
‘Kilomita abiɛsa fi ha a, wubehu
ahɔhodan bi a ne bo nyɛ den a wɔato din President Hotel.’

750
00:53:10,750 --> 00:53:12,292
Pia a ɛto so - 115

751
00:53:12,875 --> 00:53:14,417
Adeɛ baako pɛ a wɔsrɛ...

752
00:53:15,125 --> 00:53:15,917
...yɛ Indiafo aduan.

753
00:53:16,458 --> 00:53:18,042
Yɛde ɛno bedi dwuma de akyere wɔn.

754
00:53:18,667 --> 00:53:19,957
Nnuru a ɛma obi dwo a emu yɛ duru.

755
00:53:19,958 --> 00:53:23,041
Ne kakra bi bɛbɔ obi ahwe fam
wɔ sikɔne 30 mu.

756
00:53:23,042 --> 00:53:26,458
‘Na wontumi nnya ahoɔden nnɔnhwerew 12
sɛ anyinam ahoɔden abɔ no mpo a.’

757
00:53:29,750 --> 00:53:32,167
[wɔ Russia kasa mu] Wo order, Indiafo aduan.

758
00:53:47,250 --> 00:53:48,708
Di aduan pa.

759
00:54:08,042 --> 00:54:09,125
Momma yɛnkɔ asɛm titiriw no so.

760
00:54:09,708 --> 00:54:11,167
Ɛhe na wɔrekura Owura X?

761
00:54:11,542 --> 00:54:16,333
Wɔrekura ɔne afiri no mu
wɔ Moscow akyi wɔ po so ahyɛn adwumayɛbea bi a wɔagyaw hɔ.

762
00:54:17,125 --> 00:54:20,375
‘Nanso Gautham, .
anyɛ yiye koraa no, mmarima 40 na wogyina hɔ wɛn.’

763
00:54:24,625 --> 00:54:25,249
'Daabi!'

764
00:54:25,250 --> 00:54:27,458
‘Yɛrennya nkwa simma abien mpo
wɔ po so ahyɛn adwumayɛbea no mu.’

765
00:54:29,083 --> 00:54:31,667
Sɛ manfom a, na ɔreyɛ
woyii no kɔɔ Pakistan anɔpa.

766
00:54:32,250 --> 00:54:32,916
Aane!

767
00:54:32,917 --> 00:54:35,291
Enti wɔde no bɛba
fi po so ahyɛn adwumayɛbea hɔ.

768
00:54:35,292 --> 00:54:38,375
Hokwan a yɛwɔ ara ne sɛ
bere a wɔnhwɛ yɛn kwan koraa no.

769
00:54:39,417 --> 00:54:40,792
Wɔ kwan so rekɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.

770
00:54:47,458 --> 00:54:49,375
Afei nso, awɛmfo kakraa bi na wɔbɛtra hyɛn no mu.

771
00:54:58,500 --> 00:55:02,833
'Sheeba hack CCTV ne monitor no
sɛ wɔresoma Polisifo backup a.’

772
00:55:03,583 --> 00:55:06,500
Ma me akode a wuhia no din, .
na mɛyɛ nhyehyɛe no.

773
00:55:07,042 --> 00:55:09,083
‘Wɔde India aman ntam nkitahodi kotoku bedi dwuma,’ .

774
00:55:09,208 --> 00:55:12,374
‘Mɛyɛ nhyehyɛe
ma Owura X ne nuklea mfiri no'.

775
00:55:12,375 --> 00:55:14,708
‘sɛ wɔbɛforo wimhyɛn no
a wonni ahobammɔ ho tumi krataa biara.’

776
00:55:14,917 --> 00:55:17,000
Nnipa a yɛne wɔn di nkitaho wɔ mpɔtam hɔ no bɛboa yɛn.

777
00:55:17,250 --> 00:55:20,083
Sɛ wowie asɛmpatrɛw adwuma no a, ɛdɔɔso
na woadu wimhyɛn gyinabea hɔ.

778
00:55:20,208 --> 00:55:21,000
Yoo.

779
00:55:28,250 --> 00:55:29,374
Adeɛ baako bio...

780
00:55:29,375 --> 00:55:32,374
Onipa a yɛrekɔ ne nkyɛn
rescue ɔkyena yɛ me papa.

781
00:55:32,375 --> 00:55:33,792
Owura Parameshwar Pratap na ɔkyerɛwee.

782
00:55:34,125 --> 00:55:38,042
Ná m’ankasa merebɛkum no
sɛ ɔdaa ne ho adi wɔ m’anim a.

783
00:55:39,333 --> 00:55:40,583
Metan saa ɔbarima no!

784
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
Guys, mewɔ access to visuals seesei.

785
00:55:54,917 --> 00:55:56,042
Yɛredi wɔn akyi.

786
00:56:00,375 --> 00:56:01,999
'Gautham, wɔreyɛ adu hɔ.'

787
00:56:02,000 --> 00:56:03,333
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade bi!

788
00:56:23,792 --> 00:56:25,541
"Eye sɛ wubehu nea ɔhwɛ so".

789
00:56:25,542 --> 00:56:27,124
"Na yɛn ha yɛasiesie yɛn ho sɛ yɛbɛ forge".

790
00:56:27,125 --> 00:56:28,291
"Na wɔn a wontumi nhintaw".

791
00:56:28,292 --> 00:56:30,374
"Eye sɛ wobɛtu mmirika, abɛyɛ nsoromma".

792
00:56:30,375 --> 00:56:32,624
"Adrenaline's high, code biara a ɛwɔ aniwa mu".

793
00:56:32,625 --> 00:56:33,832
"Hwɛ me install no".

794
00:56:33,833 --> 00:56:35,750
"Smashing tracks wɔ wɔn so."
anim te sɛ wɔn nyinaa-ɛno".

795
00:56:36,542 --> 00:56:39,250
"Adrenaline ne asɛmti no".

796
00:56:39,750 --> 00:56:42,791
"Management a worenhu ɔkyena".

797
00:56:42,792 --> 00:56:43,832
"Hwɛ ɔkyena".

798
00:56:43,833 --> 00:56:45,832
"Ma agoru no aduan, ma agoru no aduan".

799
00:56:45,833 --> 00:56:46,957
"Feed agoru no".

800
00:56:46,958 --> 00:56:49,333
"Worenhu ɔkyena".

801
00:56:49,458 --> 00:56:51,458
Wo private jet no ayɛ krado sɛ ebefi hɔ.

802
00:56:51,625 --> 00:56:53,083
Wowɔ simma 30.

803
00:56:54,000 --> 00:56:55,207
Yoo.

804
00:56:55,208 --> 00:56:58,207
"Ɔbɛsɛe biribiara".

805
00:56:58,208 --> 00:57:00,332
Gautham, wɔafrɛ sɛ wɔmfa backup mma.

806
00:57:00,333 --> 00:57:01,874
"Nhaw no".

807
00:57:01,875 --> 00:57:04,542
"Hwɛ na ɔbarima no kɔ boom".

808
00:57:13,667 --> 00:57:16,167
Yɛnnya bere pii.
Polisifo no abɛn.

809
00:57:21,958 --> 00:57:23,125
Hwɛ sɛ mfiri no wɔ ha anaa.

810
00:57:25,250 --> 00:57:26,542
Raghu! Raghu!

811
00:57:27,750 --> 00:57:29,416
Gautham, Polisifo no bɛn hɔ yiye.

812
00:57:29,417 --> 00:57:30,417
‘Yɛnni bere a aka.’

813
00:57:30,625 --> 00:57:32,583
- a ɛyɛ Raghu! Raghu!
- 'Gautham, wobɛtumi ate me asɛm?'

814
00:57:32,708 --> 00:57:33,833
‘Fi hɔ fi hɔ!’ Ɔkae.

815
00:57:34,375 --> 00:57:37,000
Raghu! Hey, Raghu, Raghu, na ɛwɔ hɔ!

816
00:57:43,667 --> 00:57:45,041
Mepa wo kyɛw, Gautham.

817
00:57:45,042 --> 00:57:46,542
Mesrɛ wo, nnyaw yɛn, Paapa.

818
00:57:46,833 --> 00:57:48,042
Agya!

819
00:58:02,625 --> 00:58:03,583
Hey, wo ne hena?

820
00:58:04,125 --> 00:58:05,125
Hey, ɔyɛ hena?

821
00:58:08,208 --> 00:58:09,167
Hey, si fam!

822
00:58:10,125 --> 00:58:10,916
Kɔ mu.

823
00:58:10,917 --> 00:58:12,166
Gautham, hena ne abeawa yi?

824
00:58:12,167 --> 00:58:13,500
Momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ!
Fi ase kar no.

825
00:58:56,917 --> 00:58:58,750
- Owura, ɔkwan bɛn so?
- a wopon No.2

826
00:59:07,542 --> 00:59:09,583
Gautham, hena ne abeawa yi?

827
00:59:10,125 --> 00:59:11,583
- Mennim.
- a wonnim?

828
00:59:12,708 --> 00:59:15,417
Sɛ́ anka Parameshwar Pratap bɛba no, .
na abeawa yi te kar no mu.

829
00:59:15,542 --> 00:59:17,417
Yɛantumi annyaw no wɔ n’akyi.
Enti migyee no.

830
00:59:17,625 --> 00:59:19,292
Wonyɛ sini mu ɔbran
sɛ wobegye mmea a wɔwɔ ahokyere mu.

831
00:59:19,875 --> 00:59:21,708
Yɛrentumi mmu asɛmpatrɛw nhyehyɛe ahorow no so.

832
00:59:21,958 --> 00:59:25,125
Bio nso, sɛ yɛyɛ saa a, yɛbɛkɔ ɔhaw mu
fa abeawa bi a wonnim no san ba India.

833
00:59:25,458 --> 00:59:26,542
Mintumi mma ho kwan.

834
00:59:26,792 --> 00:59:29,708
Me ne Indira bɛkasa, madam.

835
00:59:30,125 --> 00:59:32,000
Yɛrentumi nnyaw saa abeawa no.
Momma yɛnkɔ.

836
00:59:43,292 --> 00:59:44,042
Kamini!

837
00:59:45,208 --> 00:59:46,417
Amaran, wɔwɔ ha.

838
00:59:47,375 --> 00:59:48,957
‘Ɔkorow bi reba wo nkyɛn.’

839
00:59:48,958 --> 00:59:49,750
Aane!

840
00:59:50,042 --> 00:59:51,292
- a wode wo ho to saa.
- Yoo.

841
00:59:59,792 --> 01:00:01,166
Hey, hey, hey, Jackson!

842
01:00:01,167 --> 01:00:01,957
Hi, Amaran!

843
01:00:01,958 --> 01:00:03,207
- Wo ho te sɛn?
- wo ho te sedee, m'adamfo?

844
01:00:03,208 --> 01:00:04,500
Yɛma wo akwaaba ba India!

845
01:00:11,833 --> 01:00:14,500
Sɛ obi bisa a, .
woyɛ spa ayaresa ho ɔbenfo a ofi Manipur.

846
01:00:23,583 --> 01:00:24,500
Wowɔ he?

847
01:00:25,250 --> 01:00:26,375
So woyɛ Indiani?

848
01:00:26,917 --> 01:00:27,917
Pakistanni?

849
01:00:29,167 --> 01:00:30,292
Yebetumi abɔ nkɔmmɔ wɔ Tamil kasa mu.

850
01:00:31,125 --> 01:00:32,375
Ɔkɛseɛ, woyɛ Tamilian.

851
01:00:32,625 --> 01:00:34,375
Hwɛ, ɔyɛ yɛn abeawa.

852
01:00:35,167 --> 01:00:36,708
Te sɛ nea ɔyɛ ne babea.

853
01:00:36,833 --> 01:00:38,874
Wobuu protocol ahorow no so
na ɔde ɔhɔho bi bae.

854
01:00:38,875 --> 01:00:39,874
Ɛte sɛ nea nkate horow a wɔda no adi.

855
01:00:39,875 --> 01:00:42,333
Ɛyɛɛ dɛn na Russiafo no kyeree wo?

856
01:00:43,875 --> 01:00:44,957
Mennim.

857
01:00:44,958 --> 01:00:48,792
Anadwo a awu mu no, .
wɔkyeree me wɔ London.

858
01:00:49,542 --> 01:00:51,417
Bere a mesɔree no, na mewɔ Moscow.

859
01:00:52,333 --> 01:00:53,208
Nha wo ho!

860
01:00:53,375 --> 01:00:55,750
Bere a yeduu India no, .
Me ne m’adwumawura Indira bɛkasa.

861
01:00:56,042 --> 01:00:57,458
Wobɛsan aba London nnansa yi ara.

862
01:00:57,917 --> 01:00:58,833
Meda wo ase!

863
01:00:59,792 --> 01:01:01,625
Any idea why wɔkyeree wo sie?

864
01:01:04,458 --> 01:01:06,082
Me papa yɛ RandAW agent.

865
01:01:06,083 --> 01:01:07,083
RandAW ananmusifo...

866
01:01:12,667 --> 01:01:13,542
Edin?

867
01:01:14,375 --> 01:01:15,958
Owura Parameshwar Pratap na ɔkyerɛwee.

868
01:01:19,042 --> 01:01:20,292
Paramesh a ɔyɛ...

869
01:01:26,625 --> 01:01:27,458
Wo?

870
01:01:27,958 --> 01:01:30,167
Aditi!
Aditi Surya Pratap na ɔkyerɛwee.

871
01:01:40,375 --> 01:01:41,375
Aditi!

872
01:01:56,917 --> 01:01:59,750
Me ne Gautham.
Gautham Surya Pratap na ɔkyerɛwee.

873
01:02:06,958 --> 01:02:08,125
Onua...

874
01:02:29,750 --> 01:02:35,166
[news] ‘Wiase akannifo ne mpanyimfo pii
wɔadu Chennai ama G20 Nhyiam no.’

875
01:02:35,167 --> 01:02:35,707
‘Per eyi,’ .

876
01:02:35,708 --> 01:02:39,250
‘ahobammɔ ho nsɛm a emu yɛ duru wɔ hɔ
twa OMR ne ECR ho hyia wɔ Chennai.’

877
01:02:39,583 --> 01:02:40,291
'Wɔ saa Nhyiam yi ase...'

878
01:02:40,292 --> 01:02:44,375
‘wiase akannifo bɛbom de wɔn nsa ahyɛ ase
apam a wɔde bɛkyɛ nuklea ahoɔden mu.’

879
01:02:44,667 --> 01:02:46,832
'Sɛ wobɛgye ahɔhoɔ na woahyɛ summit no ase...'

880
01:02:46,833 --> 01:02:50,417
‘India Ɔmampanyin no
reyɛ adu Mahabalipuram.’

881
01:02:58,375 --> 01:03:02,667
Owura, wɔde nnubɔne guu me kuw no mu, .
a wopenee so, na wobɔɔ wɔn gui.

882
01:03:02,875 --> 01:03:04,625
Na ɔyɛɛ asɛmpatrɛw adwuma bi a wɔamma ho kwan.

883
01:03:05,083 --> 01:03:07,833
Ɔno ne nea enti a ɛte saa
nea enti a yɛn Russia asɛmpatrɛw adwuma no dii nkogu.

884
01:03:12,167 --> 01:03:16,042
Yiw, Owura.
Meyɛɛ asɛmpatrɛw adwuma bi a wɔamma ho kwan ampa.

885
01:03:16,792 --> 01:03:18,292
Nanso, wɔ obu mu...

886
01:03:19,750 --> 01:03:23,708
Ná minni hyɛn no mu wɔ gyinaesi no mu
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi Owura X afi hɔ.

887
01:03:25,917 --> 01:03:30,208
Owura, manyɛ w’ahyɛde so asoɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye ɔnanmusifo pa nkwa.

888
01:03:30,875 --> 01:03:32,875
Owura X yɛ yɛn ananmusifo a wɔsen biara no mu biako.

889
01:03:33,292 --> 01:03:36,166
Ɛnyɛ den koraa sɛ wubeyi no afi hɔ.

890
01:03:36,167 --> 01:03:37,457
Nanso sɛ yɛyɛ saa a, .

891
01:03:37,458 --> 01:03:40,042
afei yɛrentumi nnye nuklea afiri no.

892
01:03:40,500 --> 01:03:41,750
Nuklea akode?

893
01:03:42,750 --> 01:03:43,917
Ɛnyɛ akodeɛ, Owura.

894
01:03:44,208 --> 01:03:48,000
Mprempren de, ɛyɛ mfiri
a plutonium aduru 7 wom.

895
01:03:48,458 --> 01:03:52,332
Nanso sɛ yɛn atamfo
nya wɔn nsa wɔ saa capsules yi so...

896
01:03:52,333 --> 01:03:55,499
Wobetumi adan no nuklea akode
ɛno bɛsɛe yɛn man.

897
01:03:55,500 --> 01:03:57,833
Okay... Wo team no wɔ he?

898
01:03:58,208 --> 01:03:59,792
So w’asɛmpatrɛw adwuma no di yiye?

899
01:04:00,083 --> 01:04:00,875
Yiw, Owura.

900
01:04:01,500 --> 01:04:03,542
Wɔresan afi Russia resan aba
bere a yɛrekasa no.

901
01:04:03,667 --> 01:04:05,957
Bere tiaa bi mu no, wɔbɛkɔ fam wɔ Hosur.

902
01:04:05,958 --> 01:04:07,249
Owura X ka wɔn ho.

903
01:04:07,250 --> 01:04:08,624
Sɛ wɔduru ha pɛ a...

904
01:04:08,625 --> 01:04:10,707
Metumi akyerɛ sɛ mereka nokware.

905
01:04:10,708 --> 01:04:11,542
Dabi, Owura!

906
01:04:12,583 --> 01:04:13,375
Ɔredi atoro!

907
01:04:14,083 --> 01:04:14,958
Ɔredi atoro!

908
01:04:15,917 --> 01:04:19,333
Wɔsan nyaa Owura X amu no
efi beae bi a wotu fagude wɔ Russia.

909
01:04:20,333 --> 01:04:21,458
- a ɛyɛ Ashok!
- Sa!

910
01:04:28,375 --> 01:04:31,083
Yɛayɛ nhyehyɛe
sɛ ɔde ne funu bɛsan aba India.

911
01:04:31,875 --> 01:04:34,416
Owura, ɛyɛ ne kuw no
a na ɛyɛ adwuma sɛ asisifo a wɔyɛ asisifo...

912
01:04:34,417 --> 01:04:36,500
ne nuklea mfiri a wɔde bɛba
kɔɔ ɔman no mu.

913
01:04:37,083 --> 01:04:41,082
Wɔde reba Tamil Nadu pɛpɛɛpɛ
wɔ G20 Nhyiam no mu.

914
01:04:41,083 --> 01:04:43,124
Hokwan ahorow wɔ hɔ sɛ wɔbɛtow ahyɛ obi so.

915
01:04:43,125 --> 01:04:45,333
Mihia wo kwan na mayɛ ne ho nhwehwɛmu.

916
01:04:49,625 --> 01:04:51,957
Wiɛ, Indira, ɛsɛ sɛ wugyae adwuma.

917
01:04:51,958 --> 01:04:53,917
Mede wo reto nhwehwɛmu ase.

918
01:04:54,250 --> 01:04:55,624
- Owura Moorthy!
- Sa!

919
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
Kyerɛw ne kuw no
bere a wosi fam wɔ Hosur ara pɛ.

920
01:04:58,292 --> 01:05:00,875
Na hwɛ hu sɛ
wɔde nuklea afiri no abɔ ho ban.

921
01:05:01,167 --> 01:05:01,749
Okay, Owura!

922
01:05:01,750 --> 01:05:04,958
Ɛnsɛ sɛ obiara hu eyi ho asɛm
kosi sɛ G20 Nhyiam no bɛba awiei.

923
01:05:05,250 --> 01:05:06,042
Ampa, Owura!

924
01:05:06,375 --> 01:05:07,292
Ebia wobɛkɔ mprempren!

925
01:05:33,458 --> 01:05:34,583
Wɔn yɛ Indira madam mmarima.

926
01:05:35,208 --> 01:05:35,958
Me ne wɔn bɛkasa.

927
01:05:40,125 --> 01:05:42,791
Hello, Owura. Me ne Ponnusamy, .
RandAW adwumayɛfo.

928
01:05:42,792 --> 01:05:44,792
ID No - 2105, Chennai Nkyekyɛmu.

929
01:05:58,833 --> 01:06:00,250
Owura, wɔadu hɔ.

930
01:06:00,583 --> 01:06:02,874
Kyekyere wɔn na fa afiri no kɔ baabi a ahobammɔ wɔ.

931
01:06:02,875 --> 01:06:03,792
Okay, Owura.

932
01:06:04,292 --> 01:06:05,457
Wɔakyere mo nyinaa!

933
01:06:05,458 --> 01:06:06,500
Hei!

934
01:06:07,083 --> 01:06:07,791
Hey, dɛn ne wo-- .

935
01:06:07,792 --> 01:06:09,499
Owura, dɛn na ɛhaw wo?
Yɛsrɛ sɛ hwɛ ID no mu.

936
01:06:09,500 --> 01:06:10,582
Owura, dɛn na ɛrekɔ so?

937
01:06:10,583 --> 01:06:12,292
Hey, Gautham, na ɔte saa.
Akode biara nni hɔ!

938
01:06:12,542 --> 01:06:13,457
Me ne no bɛkasa.

939
01:06:13,458 --> 01:06:15,250
Owura, mesrɛ wo hwɛ me ID.

940
01:06:18,250 --> 01:06:20,125
Owura, ntease a ɛnteɛ bi wɔ hɔ.

941
01:06:22,458 --> 01:06:23,625
Aane!

942
01:06:32,917 --> 01:06:34,207
- Hey, tena ase!
- a wode si fam! Si fam!

943
01:06:34,208 --> 01:06:35,542
Tra ase tra fam! Tra ase tra fam!

944
01:06:36,208 --> 01:06:37,332
Gautham, hwɛ yiye!

945
01:06:37,333 --> 01:06:38,916
- a ɛyɛ Gautham!
- Hey, guys, mobata mo ho.

946
01:06:38,917 --> 01:06:40,249
Momfa mo ho nhyɛ mo ho!

947
01:06:40,250 --> 01:06:42,250
Aditi! Dabi, Aditi!

948
01:06:46,458 --> 01:06:48,332
Owura, Owura, yɛn nyinaa wɔ ntua ase.

949
01:06:48,333 --> 01:06:49,208
Dɛn?

950
01:06:49,417 --> 01:06:51,041
'Owura, Indira asoma ahoɔden.'

951
01:06:51,042 --> 01:06:52,250
‘Wɔretow tuo agu yɛn so!’

952
01:07:01,667 --> 01:07:03,667
Dɛn koraa na woreyɛ, Indira?

953
01:07:03,792 --> 01:07:04,750
Gyina kar no!

954
01:07:18,333 --> 01:07:20,250
"Hello, Owura!"

955
01:07:37,250 --> 01:07:38,042
Firi mu!

956
01:07:41,375 --> 01:07:42,875
Mma wo ne me nni agoru.

957
01:07:43,792 --> 01:07:45,167
To wimhyɛn gyinabea no mu!

958
01:07:45,292 --> 01:07:46,791
Wɔkura akodeɛ na wɔn ho yɛ hu.

959
01:07:46,792 --> 01:07:47,832
Frɛ na woanya backup.

960
01:07:47,833 --> 01:07:49,708
Soma asraafo a wɔyɛ freaking no.
M’ani nnye ho!

961
01:07:53,208 --> 01:07:54,458
Obiara te dɛn?

962
01:07:55,083 --> 01:07:56,333
Mewɔ anidaso sɛ obiara mpira.

963
01:07:56,750 --> 01:07:58,749
Mebɔɔ wɔn amanneɛ sɛ wɔmmpira mo nkurɔfo.

964
01:07:58,750 --> 01:08:02,125
Mebu onua ne onuawa a wɔbɛsan ahyiam no ho akontaa
ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ nkate kɛse.

965
01:08:02,458 --> 01:08:03,416
Wowɔ he?

966
01:08:03,417 --> 01:08:04,167
Ow!

967
01:08:05,000 --> 01:08:06,125
Me din de Amaran.

968
01:08:07,167 --> 01:08:08,208
Wo ne Gautham, ɛnte saa?

969
01:08:09,417 --> 01:08:13,500
Indira dii kan somaa me
sɛ wobɛgye wo papa wɔ Moscow.

970
01:08:13,958 --> 01:08:16,374
Sɛnea na mewɔ nhyehyɛe afoforo a ɛwɔ hɔ no...

971
01:08:16,375 --> 01:08:17,833
Na ɛsɛ sɛ me twa wo papa...

972
01:08:18,500 --> 01:08:20,083
na wowia afiri no mmom.

973
01:08:20,750 --> 01:08:24,958
Nanso ɛnyɛ adwuma a ɛyɛ mmerɛw
sɛ wɔde nuklea mfiri bɛba India.

974
01:08:25,125 --> 01:08:29,875
Enti, ɛdenam aman ntam nkitahodi akwan so no, .
Mede wo dii dwuma de mfiri no bae.

975
01:08:30,292 --> 01:08:31,583
Yɛsrɛ sɛ gyaw afiri no.

976
01:08:32,583 --> 01:08:33,917
Na mo nyinaa wɔ ahofadi sɛ mobɛkɔ.

977
01:08:35,750 --> 01:08:37,708
Mesrɛ wo, montie me asɛm.

978
01:08:38,250 --> 01:08:39,292
Ma no nkɔ!

979
01:08:41,833 --> 01:08:43,792
Meyɛɛ nhyehyɛe yiye...

980
01:08:44,958 --> 01:08:47,375
na ɔde wo dii dwuma de no baa India.

981
01:08:47,750 --> 01:08:49,292
So wususuw sɛ
Meyɛɛ no a ntease biara nnim?

982
01:08:51,792 --> 01:08:52,667
Onua...

983
01:08:55,875 --> 01:08:57,292
So wunim biribi, Gautham?

984
01:08:57,875 --> 01:08:59,417
Nsɛm a esisi a ɛbɛdi akyi aba wɔ...

985
01:09:00,042 --> 01:09:01,792
Wobɛyɛ ɔbɔnefo a ɔwɔ mu.

986
01:09:07,042 --> 01:09:09,374
Wo agodie no aba awiei!

987
01:09:09,375 --> 01:09:11,667
Woawie!
Wo, mogya-!

988
01:09:15,458 --> 01:09:17,625
Moorthy, worebɔ blab, .
a onnim nea ɛrekɔ so.

989
01:09:28,167 --> 01:09:29,500
Hei! Hwɛ yiye, damn it!

990
01:09:30,833 --> 01:09:31,708
Jasleen!

991
01:09:33,500 --> 01:09:34,916
Mma ntow tuo! Mma ntow tuo!

992
01:09:34,917 --> 01:09:36,250
Mepɛ sɛ wɔte ase!

993
01:09:45,708 --> 01:09:47,417
Nuklea mfiri no nkutoo na wuhia.

994
01:09:48,042 --> 01:09:48,958
Dɛn nti na wopɛ no?

995
01:09:49,333 --> 01:09:50,958
Mprempren de, wubetumi afa afiri no.

996
01:09:54,125 --> 01:09:55,792
Hei! Tra hɔ ara!

997
01:09:56,667 --> 01:09:57,792
Onua, dɛn na woreyɛ?

998
01:09:58,000 --> 01:10:01,042
Sɛ wususuw sɛ
Mebɛsusu abusua nkateɛ ho...

999
01:10:01,292 --> 01:10:02,792
Mehyɛ wo akokoduru sɛ wobɛtu anammɔn akɔ w’anim.

1000
01:10:03,333 --> 01:10:04,417
Onua, mesrɛ wo, nyɛ!

1001
01:10:04,958 --> 01:10:05,958
Nnyɛ saa.

1002
01:10:06,292 --> 01:10:07,833
Woreyɛ dɛn?
Mesrɛ mo, monyɛ.

1003
01:10:09,792 --> 01:10:11,583
Woyɛ ɔkwasea a ɔwɔ nkate mu saa.

1004
01:10:14,917 --> 01:10:16,000
Hei! Hei!

1005
01:10:16,875 --> 01:10:18,124
Hey, dɛn koraa na woreyɛ?

1006
01:10:18,125 --> 01:10:19,375
Dɛn nti na wotoo no tuo?

1007
01:10:22,625 --> 01:10:23,792
Amaran, ma yɛnkɔ!

1008
01:10:24,250 --> 01:10:27,458
Amaran, backup reba.
Yɛwɔ afiri no.

1009
01:10:27,750 --> 01:10:29,083
Mesrɛ wo, montie me! Momma yɛnkɔ!

1010
01:10:29,500 --> 01:10:31,042
Momma yɛnkɔ!

1011
01:10:31,875 --> 01:10:33,583
Madam, mesrɛ wo fa wo tuo no to fam.

1012
01:10:37,125 --> 01:10:39,917
"Mebɛsiw agodie no ano".

1013
01:10:45,750 --> 01:10:48,374
"Mebɛsiw agodie no ano".

1014
01:10:48,375 --> 01:10:49,958
Mereba ama wo.

1015
01:10:51,917 --> 01:10:52,958
Fa bra!

1016
01:11:04,333 --> 01:11:07,374
BAN!

1017
01:11:07,375 --> 01:11:10,541
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA

1018
01:11:10,542 --> 01:11:11,958
BAN!

1019
01:11:12,125 --> 01:11:13,624
BAN!

1020
01:11:13,625 --> 01:11:19,624
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA

1021
01:11:19,625 --> 01:11:21,874
BAN!

1022
01:11:21,875 --> 01:11:22,999
Yɛsrɛ sɛ mommrɛ mo ho.

1023
01:11:23,000 --> 01:11:24,167
Obiara gyae!

1024
01:11:27,500 --> 01:11:32,792
Yɛrentumi ntoto nuklea adwumayɛbea bi mu
ntɛm ara, sɛnea worebisa no.

1025
01:11:33,333 --> 01:11:35,124
Saa afifide yi bɛboa
anyinam ahoɔden a wɔyɛ no kɔ soro...

1026
01:11:35,125 --> 01:11:38,083
ɛnyɛ Tamil Nadu nkutoo na ɛwɔ hɔ
nanso wɔ aman afoforo nso mu.

1027
01:11:38,792 --> 01:11:40,041
Ɛbɛyɛ pii
adwumayɛ hokwan ahorow.

1028
01:11:40,042 --> 01:11:41,582
Wɔrentwa anyinam ahoɔden mu.

1029
01:11:41,583 --> 01:11:43,042
Efĩ so bɛtew.

1030
01:11:43,542 --> 01:11:46,125
Dɛn nti na obi besiw kwan
ɔman bi nkɔso?

1031
01:11:46,708 --> 01:11:50,583
Owura, eyi ne India de a ɛso sen biara
nuklea ahoɔden adwumayɛbea.

1032
01:11:50,708 --> 01:11:53,375
Nna kakraa bi mu no, .
saa afifide yi bɛyɛ adwuma.

1033
01:11:53,625 --> 01:11:57,250
Mfeɛ 2 a atwam no sɔhwɛ mmirikatuo
asɛe nneɛma pii saa.

1034
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
Mete w’asɛm no ase.

1035
01:11:59,542 --> 01:12:02,832
Mɛhwɛ sɛ w’ahwehwɛde ahorow no yɛ
de baa me mpanyimfo anim.

1036
01:12:02,833 --> 01:12:04,583
Mede m’adwene bɛma wɔn, nso.

1037
01:12:04,833 --> 01:12:06,333
Mɛyɛ nea metumi biara.

1038
01:12:06,583 --> 01:12:09,291
Nanso Onyankopɔn nti, .
nntoa ɔsɔretia no so.

1039
01:12:09,292 --> 01:12:11,333
Aban mpanyimfo pii ayɛ
bɔhyɛ ahorow ansa na ɛreba.

1040
01:12:12,167 --> 01:12:13,667
Nanso biribiara ansesa.

1041
01:12:14,042 --> 01:12:15,792
Ɔmanfo redaadaa wɔn bere nyinaa.

1042
01:12:16,667 --> 01:12:19,041
Enkosi sɛ wobɛto anyinam ahoɔden adwumayɛbea no mu...

1043
01:12:19,042 --> 01:12:20,958
yɛbɛkasa atia wɔ ha yi ara!

1044
01:12:21,333 --> 01:12:23,999
BAN!

1045
01:12:24,000 --> 01:12:25,416
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA

1046
01:12:25,417 --> 01:12:27,250
- BAN!
- a yebedi protest no ho dwuma.

1047
01:12:27,708 --> 01:12:29,082
Wo mesrɛ wo san kɔ mu.

1048
01:12:29,083 --> 01:12:31,583
BAN!

1049
01:12:31,875 --> 01:12:34,458
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA

1050
01:12:35,125 --> 01:12:37,457
BAN!

1051
01:12:37,458 --> 01:12:40,458
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA

1052
01:12:40,625 --> 01:12:43,291
BAN!

1053
01:12:43,292 --> 01:12:44,916
BAN NUCLEAR TUMI ADWUMA

1054
01:12:44,917 --> 01:12:46,667
CHARGE!

1055
01:12:56,167 --> 01:12:58,958
Amara!

1056
01:13:12,083 --> 01:13:14,542
Maame!

1057
01:13:23,417 --> 01:13:24,500
Amaran!

1058
01:13:32,208 --> 01:13:33,208
Kamini...

1059
01:13:34,417 --> 01:13:37,250
Kɔ na kɔhyia Captain Sanjay Mathew, .
nea ɔwɔ Chennai, wɔ w’abisade so.

1060
01:13:37,958 --> 01:13:39,041
Ansa na ɛno reba no...

1061
01:13:39,042 --> 01:13:41,083
Ɛsɛ sɛ mema m’adamfo dedaw bi ho dwiriw me.

1062
01:13:41,500 --> 01:13:44,292
Bere aso sɛ yehyia wɔn baanu nyinaa.

1063
01:14:08,667 --> 01:14:11,375
Gautham, tuo no kɔe
denam ne nyinaa so.

1064
01:14:11,750 --> 01:14:17,583
Ná nea ɔtow tuo no nim yiye
ɛnyɛ sɛ wɔbɛsɛe akwaa ahorow no.

1065
01:14:19,250 --> 01:14:20,042
Meda wo ase, Oduruyɛfo.

1066
01:14:20,542 --> 01:14:22,832
Ná minnim onii foforo
sɛ wɔbɛkɔ akɔhwehwɛ mmoa wɔ dɔnhwerew yi mu.

1067
01:14:22,833 --> 01:14:25,624
Hwɛ hu sɛ wode no bɛkɔ ayaresabea
sɛ wobɛsa wo yare bere a woadu Chennai no.

1068
01:14:25,625 --> 01:14:26,708
Okay, Oduruyɛfo.

1069
01:14:42,750 --> 01:14:44,250
So ɛwɔ atesɛm nkrataa mu?

1070
01:14:45,292 --> 01:14:46,958
Bere a G20 Nhyiam no rekɔ so no...

1071
01:14:47,792 --> 01:14:49,792
Wiase akannifo aba Chennai.

1072
01:14:50,500 --> 01:14:54,542
Enti, nnɔnhwerew 48 a edi hɔ no, amanneɛbɔ biara
a ɛbɛkanyan ehu no rennyae.

1073
01:14:55,083 --> 01:14:56,792
Nanso wɔbɛma wɔn ani ada hɔ kɛse!

1074
01:14:57,167 --> 01:14:59,833
Gautham, me ne wɔn a me ne wɔn di nkitaho wɔ Chennai no kasae.

1075
01:15:01,000 --> 01:15:04,250
Wɔde ahyɛde ama sɛ wɔmfa nkura mu
Indira Madam wɔ aban ananmusifoɔ hwɛ ase.

1076
01:15:04,875 --> 01:15:06,292
Yɛn nyinaa ayɛ...

1077
01:15:07,167 --> 01:15:10,541
wɔbɔɔ no sobo wɔ Official Secret Act ase.

1078
01:15:10,542 --> 01:15:11,499
Ɔman anidan!

1079
01:15:11,500 --> 01:15:12,833
So wɔredi agoru?

1080
01:15:12,958 --> 01:15:15,083
Yɛanyɛ bɔne biara.
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yetu mmirika kɔhintaw?

1081
01:15:16,083 --> 01:15:17,708
Ɛnyɛ ahobammɔ mma yɛn wɔ ha.

1082
01:15:18,917 --> 01:15:21,667
Eyi ne Ramesh - Nkuraase SP.

1083
01:15:22,125 --> 01:15:23,375
Me batch mate dedaw no.

1084
01:15:23,500 --> 01:15:25,042
Mefrɛɛ no ​​sɛ ɔmmɛboa yɛn.

1085
01:15:25,583 --> 01:15:27,958
Ɔno na ɔyɛɛ nhyehyɛe no nyinaa
sɛ yɛbɛkɔ Chennai.

1086
01:15:28,625 --> 01:15:30,541
'Wɔ G20 Nhyiam no fam no, ahobammɔ...

1087
01:15:30,542 --> 01:15:33,583
‘Karnataka Reserve Polisifo kuw
de n’ani kyerɛ Chennai.’

1088
01:15:34,000 --> 01:15:35,708
‘Yɛne wɔn bɛtu kwan.

1089
01:15:35,917 --> 01:15:39,250
‘Sɛnea ɛyɛ Polisifo akwantufo no, .
yɛrenhyia nsɛmpɔw wɔ baabi a wɔhwɛ nneɛma so.’

1090
01:15:39,583 --> 01:15:41,792
‘Momma yɛnhwɛ yiye kosi sɛ yɛbɛhyɛn Chennai.

1091
01:15:48,542 --> 01:15:50,667
Auntie! Wo ho te sɛn?

1092
01:15:51,292 --> 01:15:52,499
- Wowɔ he?
- Somu papa nua barima fie?

1093
01:15:52,500 --> 01:15:54,041
- Wowɔ he?
- betumi aba mu?

1094
01:15:54,042 --> 01:15:55,291
- Somu!
- Wowɔ he?

1095
01:15:55,292 --> 01:15:56,958
- Somu!
- mo ne hwan, nnipa?

1096
01:15:57,375 --> 01:15:58,957
- a wonnte me?
- Somasundaram a wode wo ho to so!

1097
01:15:58,958 --> 01:16:00,542
- mo ne deen, nkurofoo?
- Nea eye happ-- .

1098
01:16:00,875 --> 01:16:03,583
Tie, henanom ne saa nkurɔfo yi?
Wɔreyɛ barging wɔ- .

1099
01:16:04,167 --> 01:16:05,292
Wo ne hena?

1100
01:16:06,458 --> 01:16:07,958
- Lakshmi, frɛ awɛmfoɔ no!
- Awɛmfoɔ!

1101
01:16:09,667 --> 01:16:12,042
Awɛmfo no awuwu akyɛ, me dɔfo.

1102
01:16:14,500 --> 01:16:16,125
Somasundaram na ɔkyerɛwee.

1103
01:16:16,708 --> 01:16:17,750
Wow!

1104
01:16:18,708 --> 01:16:20,000
Ɛyɛ mfe pii ni.

1105
01:16:21,083 --> 01:16:23,958
Mibu akontaa sɛ mfe 15 ni!

1106
01:16:24,917 --> 01:16:27,375
Minhyiaa wo da.
Wowɔ he?

1107
01:16:27,917 --> 01:16:30,750
Mepɛ sɛ woyɛ me adɔe.

1108
01:16:31,167 --> 01:16:33,332
Hey, hena na woyɛ?

1109
01:16:33,333 --> 01:16:34,583
Wunim onipa ko a meyɛ?

1110
01:16:35,958 --> 01:16:37,542
Minim, Somu.

1111
01:16:38,583 --> 01:16:40,250
Mewɔ ha efisɛ minim wo ho asɛm.

1112
01:16:41,625 --> 01:16:42,667
Kamini na ɔkyerɛwee.

1113
01:16:45,708 --> 01:16:47,042
Mesrɛ wo, fa kyerɛ no.

1114
01:16:53,042 --> 01:16:54,999
‘Paapa, ehu aka yɛn paa!’

1115
01:16:55,000 --> 01:16:57,083
‘Henanom ne saa nkurɔfo yi?’ Ɔkae.

1116
01:16:57,208 --> 01:16:58,833
‘Mesrɛ wo bra bɛgye yɛn nkwa, Paapa.’

1117
01:17:01,875 --> 01:17:03,500
Mesrɛ wo, nnyɛ me mma bɔne.

1118
01:17:04,333 --> 01:17:05,917
Vertel my asseblief wat jy wil hê ek moet doen.

1119
01:17:16,417 --> 01:17:18,958
[omroeper op PA]

1120
01:17:25,042 --> 01:17:27,125
Verander die IV vir hierdie pasiënt.

1121
01:17:35,208 --> 01:17:36,250
Gautham!

1122
01:17:37,250 --> 01:17:38,833
Dis 'n koeëlbesering, Gautham.

1123
01:17:47,375 --> 01:17:48,874
Wat wil jy hê moet ek doen?

1124
01:17:48,875 --> 01:17:50,333
Moet my nou niks vra nie.

1125
01:17:50,917 --> 01:17:52,458
Ek sal alles aan jou bely.

1126
01:17:52,792 --> 01:17:54,332
Ek het nodig dat jy my vertrou.

1127
01:17:54,333 --> 01:17:56,292
Gee haar asseblief die behandeling.

1128
01:18:10,375 --> 01:18:11,625
Hallo, Sanjay!

1129
01:18:42,417 --> 01:18:44,125
Sal ons saam woon?

1130
01:18:45,083 --> 01:18:47,291
Dit is ses maande sedert ons ontmoet het,
en jy wil in woon.

1131
01:18:47,292 --> 01:18:49,166
Wat weet jy van my, Sanjay?

1132
01:18:49,167 --> 01:18:51,749
So wat?
Ek kan jou vir altyd beskerm.

1133
01:18:51,750 --> 01:18:53,750
Sê vir my, sal jy by my intrek?

1134
01:18:54,583 --> 01:18:57,041
Die langafstand-missiel
jy werk nou aan...

1135
01:18:57,042 --> 01:18:59,292
Gaan dit my beskerm, Sanjay?

1136
01:19:06,958 --> 01:19:12,542
Die Verdedigingsbeplanningskomitee het onderteken
'n langafstandmissiel met kernkrag...

1137
01:19:13,000 --> 01:19:14,833
Is dit nie in jou fasiliteit geplaas nie?

1138
01:19:15,417 --> 01:19:18,042
Wat? Hoe weet jy daarvan?

1139
01:19:19,250 --> 01:19:20,833
Kom, kom ons praat!

1140
01:19:27,500 --> 01:19:28,500
Wie is jy?

1141
01:19:29,500 --> 01:19:31,167
Dit is nie belangrik wie ek is nie.

1142
01:19:32,500 --> 01:19:34,958
Intieme kiekies van ons,

1143
01:19:35,167 --> 01:19:37,499
WhatsApp-boodskappe en video-oproepe.

1144
01:19:37,500 --> 01:19:40,082
Die vertroulike militêre dokumente
Ek het van jou geneem.

1145
01:19:40,083 --> 01:19:46,208
Die Indiese militêre owerhede sal wil
om te weet hoe ek toegang tot hulle gekry het.

1146
01:19:46,333 --> 01:19:48,292
Wat sê jy?
Sal ek hulle vertel?

1147
01:19:52,167 --> 01:19:53,292
Wat wil jy hê?

1148
01:19:54,083 --> 01:19:55,124
Asseblief...

1149
01:19:55,125 --> 01:19:56,208
Goed

1150
01:19:56,458 --> 01:19:58,416
Ons ontmoet nou 'n persoon.

1151
01:19:58,417 --> 01:19:59,542
Tot dan...

1152
01:19:59,750 --> 01:20:01,667
...jou foon sal by my wees.

1153
01:20:02,208 --> 01:20:03,958
Ek sal in die voorportaal wag.
Kom gou.

1154
01:20:10,542 --> 01:20:14,875
Keerthana, Amaran was bewus van ons planne.

1155
01:20:15,417 --> 01:20:18,042
So, jy kan niemand vertrou nie.

1156
01:20:19,708 --> 01:20:24,333
'Amaran weet alles van ons af
het na Rusland gegaan en na Hosur teruggekeer.'

1157
01:20:26,167 --> 01:20:30,042
"Dit beteken daar is 'n lekkasie in ons span."

1158
01:20:32,250 --> 01:20:33,667
"Ek wil die mol kry."

1159
01:20:33,958 --> 01:20:35,958
"Totdat ek uitvind, kan ek niemand vertrou nie."

1160
01:20:36,667 --> 01:20:40,208
Goed! Wat van Amaran?

1161
01:20:41,042 --> 01:20:43,167
Weet jy wat sy volgende stap sal wees?

1162
01:20:44,375 --> 01:20:46,957
Hy het baie gewaag om 'n kerntoestel te steel.

1163
01:20:46,958 --> 01:20:48,750
Dit moet vir 'n massiewe aanval wees.

1164
01:20:48,875 --> 01:20:50,917
Daar is niks groter as die G20-beraad nie.

1165
01:20:51,042 --> 01:20:55,458
Die Presidente en Eerste Ministers
van 20 lande op een plek bymekaar...

1166
01:20:55,583 --> 01:20:57,125
by Mahabalipuram.

1167
01:20:57,292 --> 01:21:00,708
As hulle 'n ontploffing skep
gebruik kernenergie...

1168
01:21:01,458 --> 01:21:03,333
Daar is geen terugkeer vir enigeen van ons nie.

1169
01:21:07,708 --> 01:21:09,292
Goed, ek sal jou help.

1170
01:21:10,833 --> 01:21:12,583
Laat jou suster by my wees.

1171
01:21:15,833 --> 01:21:17,167
Ek is jammer, Keerthana.

1172
01:21:18,000 --> 01:21:20,708
Maar moenie bekommerd wees nie.
My spanmaat Karna sal by jou wees.

1173
01:21:20,917 --> 01:21:25,125
Sodra jy by jou huis aankom,
hy en sy span sal jou beskerm.

1174
01:21:26,167 --> 01:21:28,708
Jy vra my om hulle te vertrou
wanneer jy dit nie doen nie.

1175
01:21:34,750 --> 01:21:36,250
Ek het haar verdoof.

1176
01:21:36,750 --> 01:21:37,791
Laat haar 'n rukkie slaap.

1177
01:21:37,792 --> 01:21:39,416
[TV] 'As die president van G20...

1178
01:21:39,417 --> 01:21:42,958
'Bharat heet julle almal hartlik welkom.

1179
01:21:44,042 --> 01:21:45,000
Een aarde!

1180
01:21:45,500 --> 01:21:46,667
Een gesin!

1181
01:21:47,042 --> 01:21:48,417
En een toekoms!

1182
01:21:49,542 --> 01:21:53,625
Met hierdie gedagte
laat ons die G20-beraad begin.

1183
01:22:07,833 --> 01:22:09,958
Kaptein Sanjay Mathews!

1184
01:22:10,917 --> 01:22:12,458
Ek sal reguit tot die punt kom.

1185
01:22:13,208 --> 01:22:18,041
Ek wil die lanseringskodes vir die missiel hê
wat net jy weet.

1186
01:22:18,042 --> 01:22:19,416
Missiellanseringskodes?

1187
01:22:19,417 --> 01:22:20,500
Wie is jy?

1188
01:22:20,833 --> 01:22:23,417
As ek die verdedigingspolisie bel
sal oor 10 minute hier wees.

1189
01:22:23,542 --> 01:22:25,458
- Wil jy sien?
- Oooh!

1190
01:22:26,500 --> 01:22:27,625
Verdedigingspolisie!

1191
01:22:28,542 --> 01:22:30,625
Goed, gaan voort!

1192
01:22:31,125 --> 01:22:33,333
Ek sal hulle vertel waarmee jy besig was.

1193
01:22:33,708 --> 01:22:36,750
Liewe, jy is dalk 'n groot kans
in die weermag.

1194
01:22:37,125 --> 01:22:42,667
Maar hier is jy, 'n vroueslaper wat
kan nie beweeg sonder my toestemming nie.

1195
01:22:43,250 --> 01:22:44,625
Ek is 'n vrouejager!

1196
01:22:44,833 --> 01:22:50,417
Maar ek is nie 'n verraaier om op te gee nie
die missiellanseringskodes.

1197
01:22:50,833 --> 01:22:51,958
Ek is 'n soldaat!

1198
01:22:52,125 --> 01:22:53,292
God help my!

1199
01:22:54,083 --> 01:22:55,208
Ek behoort-

1200
01:23:01,042 --> 01:23:02,457
Gaan jy dit opgee?

1201
01:23:02,458 --> 01:23:05,499
As jy dit nie doen nie,
'n ander koeël sal 'n gat maak.

1202
01:23:05,500 --> 01:23:06,416
Ek sal dit opgee.

1203
01:23:06,417 --> 01:23:09,082
Ek sal die bekendstellingskodes prysgee.

1204
01:23:09,083 --> 01:23:11,417
Nou praat jy soos 'n man, maat!

1205
01:23:18,083 --> 01:23:19,208
Ja, Rana!

1206
01:23:19,625 --> 01:23:22,208
Moenie bekommerd wees nie.
Kamini sal helder brand.

1207
01:23:35,875 --> 01:23:38,457
'Daar is 'n regeringsgastehuis
aan die einde van die straat.'

1208
01:23:38,458 --> 01:23:40,208
"Hulle hou Indira mevrou daar buite."

1209
01:23:40,458 --> 01:23:41,833
"Ek gaan haar uitbreek."

1210
01:23:43,917 --> 01:23:45,875
Die wagte wat gestasioneer is, doen hul plig.

1211
01:23:46,208 --> 01:23:47,750
So, ons gaan hulle nie skiet nie.

1212
01:23:48,333 --> 01:23:51,000
Dus, die kalmeermiddels en Taser-gewere.

1213
01:23:52,292 --> 01:23:56,375
Dit sal hulle vir 30 minute uitslaan.

1214
01:23:56,875 --> 01:23:58,292
Julle is onmoontlik.

1215
01:23:58,417 --> 01:24:00,875
Hulle is toegerus met MP5's en AK47's.

1216
01:24:01,250 --> 01:24:03,417
En jy gaan in met kalmeermiddels.

1217
01:24:05,958 --> 01:24:09,417
Maak soos jy wil.
Ek kan nie sien hoe julle almal sterf nie.

1218
01:24:13,708 --> 01:24:16,667
Hallo!
Ag, ek het in Chennai aangekom, Meneer.

1219
01:24:29,792 --> 01:24:31,083
Neem die grondvloer.

1220
01:24:32,875 --> 01:24:35,042
Gautham, daar is 6 mans op die terras.

1221
01:24:37,542 --> 01:24:39,250
En 4 op die grondvloer.

1222
01:24:39,917 --> 01:24:41,208
"En 5 op die eerste verdieping."

1223
01:25:08,625 --> 01:25:10,667
"Maak dit kleurvol"

1224
01:25:42,167 --> 01:25:43,542
Start asseblief die voertuig.

1225
01:25:44,083 --> 01:25:48,166
"Oor alle wêrelde verteer sy krag"

1226
01:25:48,167 --> 01:25:52,125
"Oor alle wêrelde beheer sy mag alles"

1227
01:26:08,167 --> 01:26:11,292
"Oor alle wêrelde verteer sy krag"

1228
01:26:12,250 --> 01:26:14,792
"Oor alle wêrelde beheer sy mag alles"

1229
01:26:50,500 --> 01:26:52,332
Gautham, ek het vir jou 'n voertuig gereël.

1230
01:26:52,333 --> 01:26:55,666
Maar al ons veilige huise is
deur die owerhede dopgehou word.

1231
01:26:55,667 --> 01:26:57,125
Ons kan nie na enige veilige huis gaan nie.

1232
01:26:58,250 --> 01:26:59,500
Ek ken 'n veilige plek.

1233
01:27:01,750 --> 01:27:03,625
’n Plek wat niemand sal vermoed nie.

1234
01:27:04,208 --> 01:27:05,583
Jy kan gerus wees.

1235
01:27:10,875 --> 01:27:14,250
Karna, jy vat 'n span
en gaan na Keerthana se huis.

1236
01:27:14,750 --> 01:27:15,958
Ek sal haar adres met jou deel.

1237
01:27:16,417 --> 01:27:18,500
- Wees versigtig!
- Goed. Ek sal sorg daarvoor.

1238
01:27:36,167 --> 01:27:37,374
- Ashok!
- "Meneer!"

1239
01:27:37,375 --> 01:27:39,541
- Ek volg hulle.
- "Goed, Meneer."

1240
01:27:39,542 --> 01:27:40,708
Wag asseblief.

1241
01:27:41,292 --> 01:27:43,541
- Kom ons gee hulle 'n bietjie ruimte.
- "Natuurlik, Meneer."

1242
01:27:43,542 --> 01:27:45,250
Ek moet uitvind waarheen hulle op pad is.

1243
01:28:00,167 --> 01:28:01,124
Hallo, Prem!

1244
01:28:01,125 --> 01:28:04,374
Mevrou, ons het 'n wedstryd vir
Kamini se gesigsherkenning.

1245
01:28:04,375 --> 01:28:07,374
Ek het dit uit ons ou databasis gekry.
'n Huisvrou in Chennai met die naam Nirmala.

1246
01:28:07,375 --> 01:28:10,666
Maar totdat dit bevestig is dat sy is
die Kamini waarna ons op soek is...

1247
01:28:10,667 --> 01:28:12,292
Ek het haar sopas op surveillance geplaas.

1248
01:28:12,458 --> 01:28:15,292
- Goed, hou dop en bring haar na my toe.
- "Goed, mevrou."

1249
01:28:25,583 --> 01:28:27,875
Mevrou, ek het 'n paar vrae.

1250
01:28:35,000 --> 01:28:36,125
Wie is Amaran?

1251
01:28:36,750 --> 01:28:39,417
Speel jy 'n dubbelspel
saam met my en Amaran?

1252
01:28:40,833 --> 01:28:43,541
As ek jou van een van die redes beskuldig
vir die huidige gebeure...

1253
01:28:43,542 --> 01:28:44,750
Sou dit verkeerd wees?

1254
01:28:46,833 --> 01:28:50,167
Jy het gesê ek sal my antwoorde kry
sodra ek die Russiese sending voltooi het.

1255
01:28:51,375 --> 01:28:52,875
Dit is nou tyd vir 'n paar antwoorde.

1256
01:28:53,500 --> 01:28:55,833
undefined
undefined

1257
01:28:56,417 --> 01:28:59,625
undefined
undefined

1258
01:29:00,917 --> 01:29:02,833
undefined
undefined

1259
01:29:04,125 --> 01:29:05,792
undefined

1260
01:29:05,917 --> 01:29:07,249
undefined

1261
01:29:07,250 --> 01:29:08,957
undefined

1262
01:29:08,958 --> 01:29:10,583
undefined

1263
01:29:10,708 --> 01:29:12,499
undefined
undefined

1264
01:29:12,500 --> 01:29:13,958
undefined

1265
01:29:16,125 --> 01:29:17,292
undefined

1266
01:29:18,625 --> 01:29:21,792
undefined
undefined

1267
01:29:22,625 --> 01:29:24,542
undefined

1268
01:29:26,375 --> 01:29:27,583
undefined

1269
01:29:28,375 --> 01:29:30,375
undefined

1270
01:29:30,833 --> 01:29:34,083
undefined
undefined

1271
01:29:39,500 --> 01:29:41,208
undefined

1272
01:29:41,833 --> 01:29:44,542
undefined
undefined

1273
01:29:45,333 --> 01:29:49,042
undefined
undefined

1274
01:29:50,792 --> 01:29:52,500
undefined

1275
01:29:52,625 --> 01:29:57,375
undefined
undefined

1276
01:29:59,917 --> 01:30:02,875
undefined
undefined

1277
01:30:12,625 --> 01:30:15,082
undefined
undefined

1278
01:30:15,083 --> 01:30:18,833
undefined
undefined

1279
01:30:19,833 --> 01:30:22,416
undefined

1280
01:30:22,417 --> 01:30:24,792
undefined
undefined

1281
01:30:24,958 --> 01:30:28,542
undefined
undefined

1282
01:30:29,542 --> 01:30:31,332
undefined

1283
01:30:31,333 --> 01:30:34,417
undefined
undefined

1284
01:30:39,292 --> 01:30:42,166
undefined
undefined

1285
01:30:42,167 --> 01:30:44,917
undefined
undefined

1286
01:30:49,667 --> 01:30:54,125
undefined
undefined

1287
01:30:55,042 --> 01:30:58,042
undefined
undefined

1288
01:31:03,875 --> 01:31:07,167
undefined
undefined

1289
01:31:07,917 --> 01:31:09,208
undefined
undefined

1290
01:31:12,750 --> 01:31:18,125
undefined
undefined

1291
01:31:27,000 --> 01:31:31,125
undefined
undefined

1292
01:31:32,625 --> 01:31:36,083
undefined
undefined

1293
01:31:39,583 --> 01:31:43,374
undefined
undefined

1294
01:31:43,375 --> 01:31:46,041
undefined
undefined

1295
01:31:46,042 --> 01:31:49,500
undefined

1296
01:31:49,625 --> 01:31:51,875
undefined
undefined

1297
01:31:55,042 --> 01:31:58,332
undefined

1298
01:31:58,333 --> 01:31:59,541
undefined

1299
01:31:59,542 --> 01:32:01,458
undefined

1300
01:32:03,042 --> 01:32:05,583
undefined

1301
01:32:06,667 --> 01:32:10,957
undefined
undefined

1302
01:32:10,958 --> 01:32:11,958
undefined

1303
01:32:13,167 --> 01:32:15,667
undefined

1304
01:32:17,250 --> 01:32:20,750
undefined
undefined

1305
01:32:20,875 --> 01:32:22,957
undefined

1306
01:32:22,958 --> 01:32:24,416
undefined

1307
01:32:24,417 --> 01:32:25,583
undefined

1308
01:32:31,083 --> 01:32:34,958
undefined
undefined

1309
01:32:41,167 --> 01:32:43,500
undefined

1310
01:32:44,125 --> 01:32:45,292
undefined

1311
01:32:47,750 --> 01:32:50,707
undefined
undefined

1312
01:32:50,708 --> 01:32:52,458
undefined

1313
01:32:53,542 --> 01:32:56,958
undefined
undefined

1314
01:32:57,375 --> 01:32:59,500
undefined

1315
01:33:00,000 --> 01:33:01,625
undefined

1316
01:33:02,167 --> 01:33:03,833
undefined

1317
01:33:04,292 --> 01:33:05,832
undefined

1318
01:33:05,833 --> 01:33:08,083
undefined

1319
01:33:26,333 --> 01:33:28,917
undefined
undefined

1320
01:33:29,625 --> 01:33:32,541
undefined
undefined

1321
01:33:32,542 --> 01:33:33,958
undefined
undefined

1322
01:33:34,417 --> 01:33:35,500
undefined

1323
01:33:47,083 --> 01:33:49,250
undefined

1324
01:33:49,958 --> 01:33:51,082
undefined

1325
01:33:51,083 --> 01:33:53,167
undefined

1326
01:33:53,875 --> 01:33:54,958
undefined

1327
01:34:12,458 --> 01:34:14,832
undefined

1328
01:34:14,833 --> 01:34:16,625
undefined

1329
01:34:17,083 --> 01:34:18,208
undefined

1330
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
undefined

1331
01:34:23,875 --> 01:34:26,167
undefined

1332
01:34:26,542 --> 01:34:28,167
undefined

1333
01:34:30,208 --> 01:34:32,874
undefined
undefined

1334
01:34:32,875 --> 01:34:34,208
undefined

1335
01:34:34,792 --> 01:34:35,957
undefined

1336
01:34:35,958 --> 01:34:39,833
undefined
undefined

1337
01:34:40,083 --> 01:34:42,708
undefined
undefined

1338
01:34:43,125 --> 01:34:44,042
undefined

1339
01:34:44,542 --> 01:34:46,792
undefined

1340
01:34:47,417 --> 01:34:48,792
undefined

1341
01:34:49,208 --> 01:34:50,375
undefined

1342
01:34:51,333 --> 01:34:53,374
undefined
undefined

1343
01:34:53,375 --> 01:34:54,417
undefined

1344
01:34:54,833 --> 01:34:58,333
undefined
undefined

1345
01:35:00,958 --> 01:35:07,333
undefined
undefined

1346
01:35:11,583 --> 01:35:14,625
undefined

1347
01:35:15,042 --> 01:35:19,542
undefined

1348
01:35:21,208 --> 01:35:22,750
undefined

1349
01:35:22,958 --> 01:35:26,042
undefined
undefined

1350
01:35:27,250 --> 01:35:28,417
undefined

1351
01:35:28,667 --> 01:35:30,667
undefined

1352
01:35:31,417 --> 01:35:32,542
undefined

1353
01:35:33,000 --> 01:35:35,292
undefined
undefined

1354
01:35:39,667 --> 01:35:41,875
undefined

1355
01:35:42,000 --> 01:35:43,833
undefined

1356
01:35:44,250 --> 01:35:47,000
undefined
undefined

1357
01:35:47,333 --> 01:35:49,167
undefined

1358
01:35:49,292 --> 01:35:51,917
undefined
undefined

1359
01:35:52,542 --> 01:35:53,542
undefined

1360
01:36:11,750 --> 01:36:12,833
undefined

1361
01:36:12,958 --> 01:36:14,167
undefined

1362
01:36:15,750 --> 01:36:18,083
undefined

1363
01:36:18,708 --> 01:36:21,500
undefined
undefined

1364
01:36:21,667 --> 01:36:24,917
undefined
undefined

1365
01:36:25,750 --> 01:36:27,958
undefined
undefined

1366
01:36:33,583 --> 01:36:34,833
undefined

1367
01:36:37,833 --> 01:36:38,833
undefined

1368
01:36:39,250 --> 01:36:40,500
undefined

1369
01:36:44,250 --> 01:36:45,875
undefined

1370
01:36:47,167 --> 01:36:49,666
undefined
undefined

1371
01:36:49,667 --> 01:36:51,125
undefined

1372
01:36:52,583 --> 01:36:55,250
undefined
undefined

1373
01:36:55,875 --> 01:36:58,833
undefined
undefined

1374
01:36:59,292 --> 01:37:02,375
undefined
undefined

1375
01:37:03,792 --> 01:37:06,542
undefined
undefined

1376
01:37:12,750 --> 01:37:14,667
undefined

1377
01:37:17,750 --> 01:37:18,958
undefined

1378
01:37:22,833 --> 01:37:24,958
undefined

1379
01:37:25,625 --> 01:37:28,792
undefined

1380
01:37:29,417 --> 01:37:31,458
undefined

1381
01:37:31,667 --> 01:37:33,292
undefined

1382
01:37:34,667 --> 01:37:36,875
undefined
undefined

1383
01:37:49,375 --> 01:37:50,500
undefined

1384
01:38:20,458 --> 01:38:21,958
undefined
undefined

1385
01:38:38,542 --> 01:38:40,708
undefined

1386
01:38:41,500 --> 01:38:42,583
undefined

1387
01:38:46,292 --> 01:38:48,083
undefined

1388
01:38:48,625 --> 01:38:50,625
undefined

1389
01:38:52,125 --> 01:38:53,333
undefined

1390
01:38:54,250 --> 01:38:55,292
undefined

1391
01:38:57,250 --> 01:38:58,292
undefined

1392
01:39:02,250 --> 01:39:03,457
undefined

1393
01:39:03,458 --> 01:39:04,667
undefined

1394
01:39:09,250 --> 01:39:10,499
undefined

1395
01:39:10,500 --> 01:39:12,958
undefined

1396
01:39:13,792 --> 01:39:15,208
undefined

1397
01:39:16,667 --> 01:39:17,958
undefined

1398
01:40:12,542 --> 01:40:13,667
undefined

1399
01:40:18,333 --> 01:40:19,375
undefined

1400
01:40:20,125 --> 01:40:21,375
undefined

1401
01:40:23,208 --> 01:40:25,958
undefined
undefined

1402
01:40:28,250 --> 01:40:29,917
undefined

1403
01:40:30,750 --> 01:40:31,792
undefined

1404
01:40:33,333 --> 01:40:34,416
undefined

1405
01:40:34,417 --> 01:40:35,499
undefined

1406
01:40:35,500 --> 01:40:36,874
undefined

1407
01:40:36,875 --> 01:40:38,125
undefined

1408
01:40:38,542 --> 01:40:40,000
undefined

1409
01:40:41,708 --> 01:40:42,792
undefined

1410
01:40:48,833 --> 01:40:49,917
undefined

1411
01:40:50,625 --> 01:40:52,125
undefined

1412
01:40:53,292 --> 01:40:55,083
undefined

1413
01:40:55,417 --> 01:40:56,417
undefined

1414
01:40:57,792 --> 01:41:01,417
undefined
undefined

1415
01:41:14,875 --> 01:41:16,083
undefined

1416
01:41:18,208 --> 01:41:20,750
undefined

1417
01:41:22,042 --> 01:41:23,167
undefined

1418
01:41:23,667 --> 01:41:24,958
undefined

1419
01:41:26,833 --> 01:41:28,333
undefined

1420
01:41:29,083 --> 01:41:30,125
undefined

1421
01:41:31,750 --> 01:41:32,750
undefined

1422
01:41:34,167 --> 01:41:35,208
undefined

1423
01:41:42,042 --> 01:41:43,042
undefined

1424
01:41:44,792 --> 01:41:46,417
undefined

1425
01:41:48,125 --> 01:41:51,250
undefined
undefined

1426
01:41:54,417 --> 01:41:56,333
undefined

1427
01:42:14,708 --> 01:42:15,833
undefined

1428
01:42:18,708 --> 01:42:19,875
undefined

1429
01:42:33,333 --> 01:42:34,458
undefined

1430
01:42:56,542 --> 01:42:57,624
undefined

1431
01:42:57,625 --> 01:42:59,083
undefined

1432
01:42:59,625 --> 01:43:00,625
undefined

1433
01:43:09,917 --> 01:43:11,332
undefined

1434
01:43:11,333 --> 01:43:12,333
undefined

1435
01:43:13,667 --> 01:43:18,333
undefined
undefined

1436
01:43:18,958 --> 01:43:21,916
undefined
undefined

1437
01:43:21,917 --> 01:43:24,250
undefined

1438
01:43:25,458 --> 01:43:27,667
undefined

1439
01:43:28,000 --> 01:43:31,292
undefined
undefined

1440
01:43:35,833 --> 01:43:38,667
undefined

1441
01:43:39,250 --> 01:43:41,417
undefined
undefined

1442
01:43:43,292 --> 01:43:45,082
undefined

1443
01:43:45,083 --> 01:43:47,458
undefined
undefined

1444
01:43:47,917 --> 01:43:49,583
undefined

1445
01:43:49,708 --> 01:43:52,917
undefined
undefined

1446
01:43:53,083 --> 01:43:54,917
undefined

1447
01:43:59,125 --> 01:44:00,292
undefined

1448
01:44:00,667 --> 01:44:01,832
undefined

1449
01:44:01,833 --> 01:44:03,917
undefined
undefined

1450
01:44:16,375 --> 01:44:17,500
undefined

1451
01:44:18,500 --> 01:44:21,167
undefined
undefined

1452
01:44:21,833 --> 01:44:23,708
undefined

1453
01:44:23,875 --> 01:44:25,458
undefined

1454
01:44:26,125 --> 01:44:26,957
undefined

1455
01:44:26,958 --> 01:44:30,333
undefined

1456
01:44:31,750 --> 01:44:34,750
undefined

1457
01:44:35,542 --> 01:44:37,542
undefined

1458
01:44:38,292 --> 01:44:40,417
undefined
undefined

1459
01:44:41,083 --> 01:44:42,500
undefined

1460
01:44:44,208 --> 01:44:47,374
undefined
undefined

1461
01:44:47,375 --> 01:44:51,208
undefined
undefined

1462
01:44:51,583 --> 01:44:54,292
undefined
undefined

1463
01:44:54,625 --> 01:44:58,374
undefined
undefined

1464
01:44:58,375 --> 01:45:00,707
undefined
undefined

1465
01:45:00,708 --> 01:45:02,583
undefined

1466
01:45:02,958 --> 01:45:06,249
undefined
undefined

1467
01:45:06,250 --> 01:45:07,541
undefined

1468
01:45:07,542 --> 01:45:09,667
undefined
undefined

1469
01:45:10,042 --> 01:45:13,749
undefined
undefined

1470
01:45:13,750 --> 01:45:18,375
undefined
undefined

1471
01:45:18,625 --> 01:45:23,083
undefined
undefined

1472
01:45:24,583 --> 01:45:27,417
undefined
undefined

1473
01:45:28,000 --> 01:45:29,250
undefined

1474
01:45:29,875 --> 01:45:30,917
undefined

1475
01:45:31,667 --> 01:45:34,250
undefined
undefined

1476
01:45:34,375 --> 01:45:36,750
undefined

1477
01:45:37,333 --> 01:45:41,750
undefined
undefined

1478
01:45:45,542 --> 01:45:46,875
undefined

1479
01:45:48,500 --> 01:45:49,875
undefined

1480
01:45:51,000 --> 01:45:55,042
undefined
undefined

1481
01:45:57,167 --> 01:45:58,958
undefined
undefined

1482
01:46:00,583 --> 01:46:03,458
undefined

1483
01:46:04,750 --> 01:46:05,792
undefined

1484
01:46:06,625 --> 01:46:07,874
undefined

1485
01:46:07,875 --> 01:46:08,958
undefined

1486
01:46:13,333 --> 01:46:14,625
undefined

1487
01:46:15,542 --> 01:46:16,833
undefined

1488
01:46:20,833 --> 01:46:22,167
undefined

1489
01:46:25,083 --> 01:46:26,166
undefined

1490
01:46:26,167 --> 01:46:27,874
undefined

1491
01:46:27,875 --> 01:46:35,625
undefined
undefined

1492
01:46:35,833 --> 01:46:37,416
undefined

1493
01:46:37,417 --> 01:46:38,958
undefined

1494
01:46:39,083 --> 01:46:41,083
undefined

1495
01:46:52,750 --> 01:46:55,542
undefined

1496
01:46:56,000 --> 01:46:57,083
undefined

1497
01:46:57,625 --> 01:46:58,832
undefined

1498
01:46:58,833 --> 01:47:01,250
undefined

1499
01:47:01,375 --> 01:47:03,417
undefined

1500
01:47:03,750 --> 01:47:05,874
undefined
undefined

1501
01:47:05,875 --> 01:47:06,749
undefined

1502
01:47:06,750 --> 01:47:11,542
undefined

1503
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
undefined

1504
01:47:14,542 --> 01:47:16,207
undefined

1505
01:47:16,208 --> 01:47:17,582
undefined

1506
01:47:17,583 --> 01:47:20,042
undefined

1507
01:47:20,167 --> 01:47:21,374
undefined

1508
01:47:21,375 --> 01:47:23,582
undefined

1509
01:47:23,583 --> 01:47:29,375
undefined

1510
01:47:32,625 --> 01:47:39,375
undefined
undefined

1511
01:47:39,958 --> 01:47:45,332
undefined
undefined

1512
01:47:45,333 --> 01:47:47,917
undefined

1513
01:47:48,208 --> 01:47:51,542
undefined

1514
01:47:52,167 --> 01:47:58,124
undefined
undefined

1515
01:47:58,125 --> 01:47:59,124
undefined

1516
01:47:59,125 --> 01:48:01,500
undefined
undefined

1517
01:48:02,292 --> 01:48:03,833
undefined

1518
01:48:07,167 --> 01:48:09,083
undefined

1519
01:48:09,292 --> 01:48:10,500
undefined

1520
01:48:11,167 --> 01:48:12,917
undefined

1521
01:48:46,750 --> 01:48:48,792
undefined

1522
01:48:49,750 --> 01:48:53,042
undefined

1523
01:48:53,208 --> 01:48:55,750
undefined
undefined

1524
01:48:55,875 --> 01:48:58,875
undefined

1525
01:48:59,292 --> 01:49:01,458
undefined
undefined

1526
01:49:05,750 --> 01:49:07,833
undefined

1527
01:49:08,833 --> 01:49:11,542
undefined
undefined

1528
01:49:12,750 --> 01:49:13,833
undefined

1529
01:49:14,042 --> 01:49:15,625
undefined

1530
01:49:18,292 --> 01:49:21,208
undefined

1531
01:49:21,583 --> 01:49:22,957
undefined

1532
01:49:22,958 --> 01:49:26,208
undefined

1533
01:49:30,583 --> 01:49:32,167
undefined

1534
01:49:34,750 --> 01:49:36,417
undefined

1535
01:49:37,625 --> 01:49:38,666
undefined

1536
01:49:38,667 --> 01:49:40,124
undefined

1537
01:49:40,125 --> 01:49:41,957
undefined

1538
01:49:41,958 --> 01:49:44,707
undefined
undefined

1539
01:49:44,708 --> 01:49:45,917
undefined

1540
01:49:47,000 --> 01:49:50,250
undefined
undefined

1541
01:49:50,458 --> 01:49:52,375
undefined

1542
01:49:53,542 --> 01:49:55,625
undefined

1543
01:49:56,042 --> 01:49:57,917
undefined

1544
01:49:58,333 --> 01:49:59,333
undefined

1545
01:50:00,333 --> 01:50:02,542
undefined

1546
01:50:05,917 --> 01:50:08,500
undefined

1547
01:50:08,750 --> 01:50:10,458
undefined

1548
01:50:10,583 --> 01:50:16,125
undefined

1549
01:50:16,792 --> 01:50:22,208
undefined

1550
01:50:22,708 --> 01:50:28,625
undefined

1551
01:50:29,042 --> 01:50:34,917
undefined

1552
01:50:35,292 --> 01:50:38,250
undefined

1553
01:50:38,375 --> 01:50:41,167
undefined

1554
01:50:41,375 --> 01:50:47,250
undefined

1555
01:50:51,083 --> 01:50:53,458
undefined
undefined

1556
01:50:53,708 --> 01:50:55,374
undefined

1557
01:50:55,375 --> 01:50:58,125
undefined

1558
01:50:58,833 --> 01:51:01,457
undefined

1559
01:51:01,458 --> 01:51:02,666
undefined

1560
01:51:02,667 --> 01:51:04,125
undefined

1561
01:51:04,708 --> 01:51:06,166
undefined

1562
01:51:06,167 --> 01:51:07,542
undefined

1563
01:51:08,667 --> 01:51:10,500
undefined

1564
01:51:11,750 --> 01:51:13,292
undefined

1565
01:51:13,750 --> 01:51:16,458
undefined

1566
01:51:16,833 --> 01:51:20,458
undefined

1567
01:51:20,750 --> 01:51:26,917
undefined
undefined

1568
01:51:33,000 --> 01:51:34,749
undefined

1569
01:51:34,750 --> 01:51:36,332
undefined

1570
01:51:36,333 --> 01:51:37,957
undefined

1571
01:51:37,958 --> 01:51:39,458
undefined

1572
01:51:39,583 --> 01:51:40,791
undefined

1573
01:51:40,792 --> 01:51:42,457
undefined

1574
01:51:42,458 --> 01:51:45,000
undefined
undefined

1575
01:51:45,250 --> 01:51:48,542
undefined

1576
01:51:48,667 --> 01:51:50,833
undefined
undefined

1577
01:51:59,875 --> 01:52:02,250
undefined

1578
01:52:02,542 --> 01:52:04,082
undefined

1579
01:52:04,083 --> 01:52:06,917
undefined
undefined

1580
01:52:07,083 --> 01:52:09,500
undefined
undefined

1581
01:52:27,708 --> 01:52:28,916
undefined

1582
01:52:28,917 --> 01:52:30,917
undefined
undefined

1583
01:52:32,333 --> 01:52:33,375
undefined

1584
01:52:34,500 --> 01:52:36,499
undefined

1585
01:52:36,500 --> 01:52:38,582
undefined

1586
01:52:38,583 --> 01:52:39,542
undefined

1587
01:52:58,250 --> 01:52:59,375
undefined

1588
01:53:00,333 --> 01:53:01,417
undefined

1589
01:53:06,000 --> 01:53:06,916
undefined

1590
01:53:06,917 --> 01:53:10,208
undefined
undefined

1591
01:53:10,333 --> 01:53:12,292
undefined

1592
01:53:12,458 --> 01:53:14,249
undefined

1593
01:53:14,250 --> 01:53:15,082
undefined

1594
01:53:15,083 --> 01:53:17,957
undefined
undefined

1595
01:53:17,958 --> 01:53:19,374
undefined

1596
01:53:19,375 --> 01:53:21,000
undefined

1597
01:53:21,125 --> 01:53:23,999
undefined
undefined

1598
01:53:24,000 --> 01:53:26,917
undefined
undefined

1599
01:53:27,208 --> 01:53:29,583
undefined

1600
01:53:30,333 --> 01:53:32,750
undefined

1601
01:53:33,417 --> 01:53:35,542
undefined

1602
01:53:37,083 --> 01:53:38,333
undefined

1603
01:53:39,083 --> 01:53:42,625
undefined
undefined

1604
01:53:42,833 --> 01:53:43,958
undefined
undefined

1605
01:53:44,125 --> 01:53:46,083
undefined

1606
01:53:54,000 --> 01:53:56,041
undefined
undefined

1607
01:53:56,042 --> 01:53:57,792
undefined

1608
01:53:58,042 --> 01:54:00,957
undefined
undefined

1609
01:54:00,958 --> 01:54:04,291
undefined
undefined

1610
01:54:04,292 --> 01:54:07,083
undefined
undefined

1611
01:54:07,458 --> 01:54:08,499
undefined

1612
01:54:08,500 --> 01:54:09,624
undefined

1613
01:54:09,625 --> 01:54:13,041
undefined
undefined

1614
01:54:13,042 --> 01:54:14,249
undefined

1615
01:54:14,250 --> 01:54:15,082
undefined

1616
01:54:15,083 --> 01:54:18,125
undefined
undefined

1617
01:54:18,792 --> 01:54:20,666
undefined
undefined

1618
01:54:20,667 --> 01:54:22,667
undefined

1619
01:54:22,792 --> 01:54:25,874
undefined
undefined

1620
01:54:25,875 --> 01:54:27,542
undefined

1621
01:54:27,875 --> 01:54:29,791
undefined
undefined

1622
01:54:29,792 --> 01:54:31,125
undefined

1623
01:54:31,333 --> 01:54:34,458
undefined

1624
01:54:34,708 --> 01:54:37,000
undefined
undefined

1625
01:54:57,417 --> 01:54:59,125
undefined

1626
01:55:00,000 --> 01:55:01,750
undefined

1627
01:55:13,542 --> 01:55:15,582
undefined
undefined

1628
01:55:15,583 --> 01:55:16,332
undefined

1629
01:55:16,333 --> 01:55:19,250
undefined
undefined

1630
01:55:42,042 --> 01:55:43,500
undefined

1631
01:55:43,750 --> 01:55:44,875
undefined

1632
01:55:52,792 --> 01:55:54,458
undefined

1633
01:55:57,167 --> 01:55:58,792
undefined

1634
01:56:01,292 --> 01:56:02,583
undefined

1635
01:56:21,500 --> 01:56:23,167
undefined

1636
01:56:27,583 --> 01:56:29,750
undefined

1637
01:56:30,000 --> 01:56:31,917
undefined

1638
01:56:32,208 --> 01:56:33,291
undefined

1639
01:56:33,292 --> 01:56:35,708
undefined

1640
01:56:48,000 --> 01:56:49,375
undefined
undefined

1641
01:56:50,083 --> 01:56:52,375
undefined

1642
01:56:52,625 --> 01:56:55,582
undefined

1643
01:56:55,583 --> 01:56:56,750
undefined

1644
01:56:56,875 --> 01:56:58,042
undefined

1645
01:56:58,708 --> 01:57:01,542
undefined

1646
01:57:04,333 --> 01:57:05,708
undefined

1647
01:57:06,083 --> 01:57:07,832
undefined

1648
01:57:07,833 --> 01:57:10,499
undefined
undefined

1649
01:57:10,500 --> 01:57:11,749
undefined

1650
01:57:11,750 --> 01:57:12,999
undefined

1651
01:57:13,000 --> 01:57:14,333
undefined
undefined

1652
01:57:24,667 --> 01:57:27,082
undefined
undefined

1653
01:57:27,083 --> 01:57:28,166
undefined

1654
01:57:28,167 --> 01:57:30,250
undefined
undefined

1655
01:57:31,292 --> 01:57:32,833
undefined

1656
01:57:33,208 --> 01:57:35,957
undefined
undefined

1657
01:57:35,958 --> 01:57:37,832
undefined

1658
01:57:37,833 --> 01:57:39,167
undefined

1659
01:57:39,292 --> 01:57:41,542
undefined
undefined

1660
01:57:41,750 --> 01:57:43,416
undefined
undefined

1661
01:57:43,417 --> 01:57:45,707
undefined
undefined

1662
01:57:45,708 --> 01:57:47,875
undefined

1663
01:57:48,000 --> 01:57:48,999
undefined

1664
01:57:49,000 --> 01:57:51,667
undefined

1665
01:57:52,333 --> 01:57:54,542
undefined

1666
01:57:54,875 --> 01:57:56,042
undefined

1667
01:58:11,292 --> 01:58:12,500
undefined

1668
01:58:29,792 --> 01:58:32,041
undefined

1669
01:58:32,042 --> 01:58:33,541
undefined

1670
01:58:33,542 --> 01:58:35,082
undefined

1671
01:58:35,083 --> 01:58:37,457
undefined
undefined

1672
01:58:37,458 --> 01:58:40,207
undefined
undefined

1673
01:58:40,208 --> 01:58:42,374
undefined
undefined

1674
01:58:42,375 --> 01:58:44,958
undefined
undefined

1675
01:58:45,125 --> 01:58:47,207
undefined

1676
01:58:47,208 --> 01:58:48,750
undefined

1677
01:58:48,875 --> 01:58:50,916
undefined

1678
01:58:50,917 --> 01:58:53,167
undefined

1679
01:58:56,333 --> 01:58:58,083
undefined

1680
01:58:59,208 --> 01:59:00,833
undefined

1681
01:59:01,208 --> 01:59:04,333
undefined

1682
01:59:04,458 --> 01:59:07,167
undefined

1683
01:59:08,333 --> 01:59:09,917
undefined

1684
01:59:12,083 --> 01:59:15,083
undefined
undefined

1685
01:59:15,583 --> 01:59:17,083
undefined

1686
01:59:18,208 --> 01:59:19,875
undefined
undefined

1687
01:59:20,250 --> 01:59:21,833
undefined

1688
01:59:23,083 --> 01:59:26,000
undefined
undefined

1689
01:59:26,542 --> 01:59:30,416
undefined
undefined

1690
01:59:30,417 --> 01:59:31,792
undefined

1691
01:59:32,125 --> 01:59:34,250
undefined

1692
01:59:35,125 --> 01:59:37,125
undefined

1693
01:59:38,167 --> 01:59:39,500
undefined

1694
01:59:39,792 --> 01:59:43,333
undefined
undefined

1695
01:59:43,542 --> 01:59:44,583
undefined

1696
01:59:45,000 --> 01:59:48,375
undefined

1697
01:59:48,750 --> 01:59:50,958
undefined

1698
01:59:51,542 --> 01:59:52,958
undefined

1699
02:00:01,750 --> 02:00:04,500
undefined
undefined

1700
02:00:05,375 --> 02:00:06,583
undefined

1701
02:00:08,667 --> 02:00:12,582
undefined
undefined

1702
02:00:12,583 --> 02:00:16,500
undefined
undefined

1703
02:00:22,417 --> 02:00:23,583
undefined

1704
02:00:24,208 --> 02:00:26,250
undefined

1705
02:00:26,500 --> 02:00:27,582
undefined

1706
02:00:27,583 --> 02:00:30,207
undefined
undefined

1707
02:00:30,208 --> 02:00:31,207
undefined

1708
02:00:31,208 --> 02:00:32,124
undefined

1709
02:00:32,125 --> 02:00:34,917
undefined

1710
02:00:35,042 --> 02:00:37,875
undefined

1711
02:00:38,167 --> 02:00:40,041
undefined
undefined

1712
02:00:40,042 --> 02:00:41,958
undefined

1713
02:00:43,792 --> 02:00:46,332
undefined
undefined

1714
02:00:46,333 --> 02:00:47,333
undefined

1715
02:00:48,042 --> 02:00:49,500
undefined

1716
02:01:01,792 --> 02:01:03,541
undefined
undefined

1717
02:01:03,542 --> 02:01:05,957
undefined
undefined

1718
02:01:05,958 --> 02:01:06,958
undefined

1719
02:01:20,667 --> 02:01:22,666
undefined

1720
02:01:22,667 --> 02:01:24,707
undefined

1721
02:01:24,708 --> 02:01:26,667
undefined

1722
02:01:26,792 --> 02:01:28,958
undefined

1723
02:01:29,958 --> 02:01:31,000
undefined

1724
02:01:55,250 --> 02:01:57,042
undefined

1725
02:01:57,542 --> 02:02:00,250
undefined
undefined

1726
02:02:17,500 --> 02:02:18,542
undefined

1727
02:02:21,000 --> 02:02:21,958
undefined

1728
02:02:22,583 --> 02:02:23,749
undefined

1729
02:02:23,750 --> 02:02:25,083
undefined

1730
02:02:25,500 --> 02:02:27,208
undefined

1731
02:02:27,542 --> 02:02:29,125
undefined
undefined

1732
02:03:17,333 --> 02:03:18,583
undefined

1733
02:03:18,750 --> 02:03:19,750
undefined

1734
02:03:20,792 --> 02:03:21,708
undefined

1735
02:03:21,833 --> 02:03:25,000
undefined
undefined

1736
02:03:25,375 --> 02:03:26,583
undefined

1737
02:03:27,042 --> 02:03:28,292
undefined

1738
02:03:28,583 --> 02:03:29,792
undefined

1739
02:03:51,458 --> 02:03:52,792
undefined

1740
02:03:59,250 --> 02:04:00,583
undefined

1741
02:04:00,917 --> 02:04:01,917
undefined

1742
02:04:02,250 --> 02:04:03,250
undefined

1743
02:04:43,375 --> 02:04:45,333
undefined

1744
02:04:45,458 --> 02:04:46,791
undefined

1745
02:04:46,792 --> 02:04:48,958
undefined
undefined

1746
02:05:14,667 --> 02:05:18,458
undefined

1747
02:05:18,708 --> 02:05:22,333
undefined

1748
02:05:24,542 --> 02:05:26,583
undefined

1749
02:05:29,208 --> 02:05:31,125
undefined

1750
02:05:32,208 --> 02:05:33,958
undefined

1751
02:05:34,417 --> 02:05:37,207
undefined
undefined

1752
02:05:37,208 --> 02:05:38,291
undefined

1753
02:05:38,292 --> 02:05:40,417
undefined

1754
02:05:41,625 --> 02:05:43,417
undefined

1755
02:05:43,667 --> 02:05:45,917
undefined

1756
02:05:46,750 --> 02:05:47,875
undefined

1757
02:05:49,458 --> 02:05:50,875
undefined

1758
02:05:55,375 --> 02:05:56,958
undefined

1759
02:05:57,625 --> 02:05:59,625
undefined

1760
02:09:11,958 --> 02:09:13,333
undefined

1761
02:09:14,958 --> 02:09:15,917
undefined

1762
02:09:16,500 --> 02:09:17,457
undefined

1763
02:09:17,458 --> 02:09:19,042
undefined

1764
02:09:19,375 --> 02:09:21,083
undefined

1765
02:09:22,833 --> 02:09:23,917
undefined

1766
02:09:52,083 --> 02:09:54,625
undefined

1767
02:09:55,750 --> 02:09:56,917
undefined

1768
02:09:57,292 --> 02:10:01,458
undefined

1769
02:10:02,958 --> 02:10:04,041
undefined

1770
02:10:04,042 --> 02:10:06,167
undefined

1771
02:10:07,083 --> 02:10:09,000
undefined
undefined

1772
02:10:23,958 --> 02:10:24,666
undefined

1773
02:10:24,667 --> 02:10:27,749
undefined
undefined

1774
02:10:27,750 --> 02:10:29,417
undefined

1775
02:10:30,375 --> 02:10:32,625
undefined

1776
02:10:36,958 --> 02:10:38,000
undefined

1777
02:10:46,292 --> 02:10:48,208
undefined

1778
02:10:48,417 --> 02:10:50,499
undefined

1779
02:10:50,500 --> 02:10:52,958
undefined
undefined

1780
02:10:53,083 --> 02:10:55,833
undefined
undefined

1781
02:11:02,333 --> 02:11:03,082
undefined

1782
02:11:03,083 --> 02:11:04,874
undefined

1783
02:11:04,875 --> 02:11:06,750
undefined

1784
02:11:09,583 --> 02:11:10,832
undefined

1785
02:11:10,833 --> 02:11:13,124
undefined
undefined

1786
02:11:13,125 --> 02:11:14,249
undefined

1787
02:11:14,250 --> 02:11:15,292
undefined

1788
02:11:18,333 --> 02:11:21,166
undefined
undefined

1789
02:11:21,167 --> 02:11:22,582
undefined
undefined

1790
02:11:22,583 --> 02:11:23,791
undefined

1791
02:11:23,792 --> 02:11:24,832
undefined

1792
02:11:24,833 --> 02:11:27,707
undefined
undefined

1793
02:11:27,708 --> 02:11:30,292
undefined
undefined

1794
02:11:30,833 --> 02:11:32,166
undefined

1795
02:11:32,167 --> 02:11:33,707
undefined

1796
02:11:33,708 --> 02:11:35,541
undefined
undefined

1797
02:11:35,542 --> 02:11:37,042
undefined
undefined

1798
02:11:42,167 --> 02:11:43,374
undefined

1799
02:11:43,375 --> 02:11:44,667
undefined

1800
02:12:07,417 --> 02:12:09,917
undefined
undefined

1801
02:12:19,542 --> 02:12:21,541
undefined

1802
02:12:21,542 --> 02:12:23,042
undefined

1803
02:12:25,417 --> 02:12:27,542
undefined

1804
02:12:31,625 --> 02:12:33,041
undefined

1805
02:12:33,042 --> 02:12:34,500
undefined

1806
02:13:11,583 --> 02:13:14,042
undefined
undefined

1807
02:13:15,875 --> 02:13:17,000
undefined

1808
02:15:42,875 --> 02:15:46,583
undefined

1809
02:15:46,917 --> 02:15:49,791
undefined
undefined

1810
02:15:49,792 --> 02:15:50,917
undefined

1811
02:15:56,375 --> 02:15:58,417
undefined

1812
02:15:58,667 --> 02:16:01,083
undefined
undefined

1813
02:16:01,417 --> 02:16:02,792
undefined

1814
02:16:03,500 --> 02:16:04,708
undefined

1815
02:16:06,167 --> 02:16:09,083
undefined
undefined

1816
02:16:09,417 --> 02:16:11,417
undefined
undefined

1817
02:16:11,625 --> 02:16:14,167
undefined

1818
02:16:14,708 --> 02:16:17,167
undefined

1819
02:16:17,417 --> 02:16:21,417
undefined
undefined

1820
02:16:21,792 --> 02:16:24,125
undefined

1821
02:16:24,500 --> 02:16:28,250
undefined
undefined

1822
02:16:28,708 --> 02:16:29,875
undefined

1823
02:16:33,958 --> 02:16:35,750
undefined

1824
02:16:36,292 --> 02:16:39,083
undefined

1825
02:16:40,083 --> 02:16:41,707
undefined

1826
02:16:41,708 --> 02:16:44,917
undefined
undefined

1827
02:16:45,875 --> 02:16:47,833
undefined

1828
02:16:47,958 --> 02:16:51,083
undefined
undefined

1829
02:16:53,125 --> 02:16:54,292
undefined

1830
02:16:55,083 --> 02:16:56,708
undefined

1831
02:16:57,333 --> 02:17:00,417
undefined

1832
02:17:01,583 --> 02:17:03,708
undefined
undefined

1833
02:17:04,917 --> 02:17:08,792
undefined
undefined

1834
02:17:09,333 --> 02:17:10,833
undefined

1835
02:17:13,167 --> 02:17:15,875
undefined

1836
02:17:28,667 --> 02:17:30,250
undefined

1837
02:17:33,667 --> 02:17:35,250
undefined

1838
02:17:36,333 --> 02:17:37,458
undefined

1839
02:17:38,292 --> 02:17:41,917
undefined
undefined

1840
02:17:45,542 --> 02:17:48,374
undefined
undefined

1841
02:17:48,375 --> 02:17:52,292
undefined
undefined

1842
02:17:52,458 --> 02:17:55,125
undefined
undefined

1843
02:17:55,417 --> 02:17:57,417
undefined

1844
02:17:57,667 --> 02:18:01,458
undefined
undefined

1845
02:18:04,917 --> 02:18:07,167
undefined

1846
02:18:13,292 --> 02:18:14,833
undefined

1847
02:18:24,417 --> 02:18:26,416
undefined

1848
02:18:26,417 --> 02:18:28,708
undefined

1849
02:18:29,250 --> 02:18:30,917
undefined

1850
02:18:31,250 --> 02:18:32,250
undefined

1851
02:18:36,667 --> 02:18:40,625
undefined
undefined

1852
02:18:42,625 --> 02:18:44,750
undefined
undefined

1853
02:18:45,458 --> 02:18:47,583
undefined
undefined

1854
02:18:47,958 --> 02:18:49,417
undefined

1855
02:18:51,667 --> 02:18:53,875
undefined

1856
02:18:55,083 --> 02:18:57,582
undefined
undefined

1857
02:18:57,583 --> 02:18:59,292
undefined

1858
02:19:06,250 --> 02:19:09,167
undefined
undefined

1859
02:19:09,500 --> 02:19:10,917
undefined

1860
02:19:13,750 --> 02:19:15,750
undefined

1861
02:19:16,042 --> 02:19:18,375
undefined

1862
02:19:19,208 --> 02:19:22,917
undefined
undefined

1863
02:19:23,292 --> 02:19:24,874
undefined

1864
02:19:24,875 --> 02:19:26,292
undefined

1865
02:19:28,958 --> 02:19:32,958
undefined
undefined

1866
02:19:34,333 --> 02:19:38,833
undefined
undefined

1867
02:19:39,125 --> 02:19:40,417
undefined

1868
02:19:40,542 --> 02:19:41,750
undefined

1869
02:19:43,042 --> 02:19:44,833
undefined

1870
02:19:48,083 --> 02:19:49,708
undefined

1871
02:19:50,458 --> 02:19:51,792
undefined

1872
02:19:52,500 --> 02:19:54,125
undefined

1873
02:19:54,708 --> 02:19:55,833
undefined

1874
02:19:59,667 --> 02:20:01,207
undefined

1875
02:20:01,208 --> 02:20:03,292
undefined
undefined

1876
02:20:06,667 --> 02:20:09,625
undefined
undefined

1877
02:20:10,250 --> 02:20:11,500
undefined

1878
02:20:11,917 --> 02:20:15,292
undefined
undefined

1879
02:20:16,125 --> 02:20:18,208
undefined

1880
02:20:44,042 --> 02:20:45,167
undefined

1881
02:21:26,500 --> 02:21:29,332
undefined

1882
02:21:29,333 --> 02:21:33,375
undefined
undefined

1883
02:21:33,958 --> 02:21:36,125
undefined

1884
02:21:36,333 --> 02:21:39,083
undefined
undefined

1885
02:21:42,958 --> 02:21:45,292
undefined
undefined

1886
02:21:45,583 --> 02:21:48,458
undefined
undefined

1887
02:21:52,792 --> 02:21:55,208
undefined
undefined

1888
02:21:55,333 --> 02:21:59,000
undefined
undefined

1889
02:21:59,750 --> 02:22:03,667
undefined
undefined

1890
02:22:04,583 --> 02:22:06,666
undefined

1891
02:22:06,667 --> 02:22:08,792
undefined

1892
02:22:17,792 --> 02:22:19,542
undefined

1893
02:22:19,667 --> 02:22:21,624
undefined
undefined

1894
02:22:21,625 --> 02:22:26,750
undefined
undefined

1895
02:22:28,000 --> 02:22:31,582
undefined
undefined

1896
02:22:31,583 --> 02:22:33,832
undefined

1897
02:22:33,833 --> 02:22:35,958
undefined

1898
02:22:38,333 --> 02:22:40,957
undefined
undefined

1899
02:22:40,958 --> 02:22:44,833
undefined
undefined

1900
02:22:48,292 --> 02:22:52,958
undefined
undefined

1901
02:22:53,375 --> 02:22:58,333
undefined
undefined

1902
02:22:59,792 --> 02:23:02,541
undefined
undefined

1903
02:23:02,542 --> 02:23:06,458
undefined
undefined

1904
02:23:07,667 --> 02:23:09,208
undefined

1905
02:23:09,458 --> 02:23:12,999
undefined

1906
02:23:13,000 --> 02:23:14,957
undefined

1907
02:23:14,958 --> 02:23:19,042
undefined
undefined

1908
02:23:19,417 --> 02:23:21,542
undefined

1909
02:23:22,125 --> 02:23:23,208
undefined

1910
02:23:23,417 --> 02:23:24,542
undefined

1911
02:23:27,375 --> 02:23:29,875
undefined
undefined

1912
02:23:30,375 --> 02:23:34,125
undefined
undefined

1913
02:23:34,667 --> 02:23:37,708
undefined
undefined

1914
02:23:39,833 --> 02:23:42,958
undefined
undefined

1915
02:23:48,417 --> 02:23:50,083
undefined

1916
02:23:50,792 --> 02:23:52,458
undefined

1917
02:24:00,458 --> 02:24:02,625
undefined

1918
02:24:03,542 --> 02:24:04,958
undefined

1919
02:24:05,500 --> 02:24:07,042
undefined

1920
02:24:07,875 --> 02:24:09,250
undefined

1921
02:24:15,125 --> 02:24:16,375
undefined

1922
02:24:17,500 --> 02:24:18,625
undefined

1923
02:24:19,833 --> 02:24:21,083
undefined

1924
02:24:22,083 --> 02:24:23,167
undefined

1925
02:24:24,458 --> 02:24:25,833
undefined

1926
02:24:26,875 --> 02:24:28,292
undefined

1927
02:24:29,292 --> 02:24:30,500
undefined

1928
02:24:31,417 --> 02:24:32,708
undefined

1929
02:24:33,417 --> 02:24:35,541
undefined

1930
02:24:35,542 --> 02:24:37,916
undefined
undefined

1931
02:24:37,917 --> 02:24:40,207
undefined

1932
02:24:40,208 --> 02:24:42,416
undefined

1933
02:24:42,417 --> 02:24:43,583
undefined

1934
02:24:52,125 --> 02:24:54,749
undefined

1935
02:24:54,750 --> 02:24:58,667
undefined

1936
02:25:00,583 --> 02:25:03,499
undefined

1937
02:25:03,500 --> 02:25:07,332
undefined
undefined

1938
02:25:07,333 --> 02:25:09,958
undefined

1939
02:25:10,208 --> 02:25:12,832
undefined

1940
02:25:12,833 --> 02:25:15,166
undefined

1941
02:25:15,167 --> 02:25:16,957
undefined
undefined

1942
02:25:16,958 --> 02:25:19,792
undefined
undefined

1943
02:25:29,417 --> 02:25:32,082
undefined

1944
02:25:32,083 --> 02:25:34,374
undefined
undefined

1945
02:25:34,375 --> 02:25:36,457
undefined

1946
02:25:36,458 --> 02:25:38,541
undefined

1947
02:25:38,542 --> 02:25:40,792
undefined

1948
02:25:40,958 --> 02:25:43,166
undefined

1949
02:25:43,167 --> 02:25:45,499
undefined

1950
02:25:45,500 --> 02:25:48,291
undefined

1951
02:25:48,292 --> 02:25:50,166
undefined

1952
02:25:50,167 --> 02:25:52,417
undefined

1953
02:25:52,625 --> 02:25:54,832
undefined

1954
02:25:54,833 --> 02:25:57,458
undefined




